Podul viselor: O poetică a „Poveștii lui Genji

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 5 voturi.

Titlul original:

The Bridge of Dreams: A Poetics of 'The Tale of Genji'

Conținutul cărții:

Podul viselor este o lectură strălucită a Povestirii lui Genji, care reușește atât ca o operă sofisticată de critică literară, cât și ca o introducere în această lume a capodoperei. Ținând cont de teoria literară actuală și de o lungă tradiție a comentariului japonez, autorul ghidează atât cititorul general, cât și specialistul către o nouă apreciere a structurii și a poeticii acestei opere complexe și adesea aparent derutante.

Povestea lui Genji, scrisă la începutul secolului al XI-lea de o doamnă de la curte, Murasaki Shikibu, este cea mai remarcabilă operă de ficțiune în proză din Japonia. Deși seamănă izbitor cu romanul psihologic modern, Povestea lui Genji nu a fost concepută și scrisă ca o singură lucrare și apoi publicată și distribuită unui public de masă, așa cum se întâmplă astăzi cu romanele. În schimb, a fost publicat în fascicule limitate, secvență cu secvență, pentru un public extrem de circumscris, aristocratic.

Acest studiu discută creșterea și evoluția Genji și modul în care preocupările recurente - politice, sociale și religioase - sunt dezvoltate, subvertite și transformate pe măsură ce opera evoluează de la o etapă la alta. De-a lungul lucrării, autoarea analizează Genji în contextul acelor opere și convenții literare pe care Murasaki presupunea în mod explicit sau implicit că publicul ei contemporan le cunoaște și dezvăluie modul în care Genji funcționează atât în cadrul, cât și împotriva tradiției literare și sociopolitice mai largi.

Cartea conține un frontispiciu color realizat de un artist din secolul al XVII-lea și opt pagini de ilustrații alb-negru dintr-un pergament din secolul al XII-lea. Două anexe prezintă o analiză a problemelor biografice și textuale și un index detaliat al personajelor principale.