Literatura japoneză tradițională: O antologie, de la începuturi până la 1600

Recenzii ale cititorilor

Cartea este bine primită pentru conținutul său pătrunzător cu privire la cultura și literatura japoneză, lăudată pentru povestirile sale informative și traducerea de calitate. Cu toate acestea, unii utilizatori își exprimă dezamăgirea cu privire la anumite elemente bowdlerizate în traducere, considerând că acest lucru diminuează autenticitatea materialului.

⬤ Calitate excelentă
⬤ livrare la timp
⬤ povestiri informative
⬤ excelent pentru a învăța despre cultura și istoria Japoniei
⬤ resursă indispensabilă pentru cititorii interesați de literatura japoneză premodernă
⬤ stare pozitivă pentru exemplarele folosite.

O parte din conținut este bowdlerizat, ceea ce duce la dezamăgirea cititorilor care caută o reprezentare mai autentică a poveștilor.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Traditional Japanese Literature: An Anthology, Beginnings to 1600

Conținutul cărții:

Literatura japoneză tradițională prezintă o gamă bogată de lucrări care datează de la începuturile limbii scrise japoneze până la evoluția curții aristocratice și a culturilor războinice japoneze. Cartea conține noi traduceri uimitoare ale unor texte canonice precum Poveștile lui Heike, precum și lucrări și genuri ignorate anterior de cercetători și necunoscute cititorilor generali.

Acest volum include selecții generoase din Man'yÿsh, Povestea lui Genji, Cartea pernei, Kokinsh și alte clasice ale literaturii japoneze, precum și o gamă uimitoare de literatură populară, povești epice de război, poezie și nu drama. Antologia oferă o reprezentare impresionantă a operelor dramatice, poetice și ficționale atât din cultura înaltă, cât și din cea joasă, alături de anecdote religioase și laice, critică literară și opere scrise în chineză de scriitori japonezi. Bogăția de poezie clasică, versuri legate și poezie populară este însoțită de comentarii ample.

Traditional Japanese Literature este un volum care însoțește Early Modern Japanese Literature: An Anthology, 1600-1900 și face parte din istoria în patru volume a literaturii japoneze. Aranjate în funcție de cronologie și gen, lecturile sunt introduse și plasate cu perspicacitate în contextul lor politic, cultural și literar, iar bibliografiile extinse oferă studii suplimentare pentru cercetători și cititori. Incluzând o gamă largă de opere clasice și populare în poezie, proză și teatru, această antologie prezintă o imagine de ansamblu definitivă a literaturii japoneze tradiționale și ne adâncește înțelegerea culturii japoneze clasice și medievale.