Măști în tapiserie (Masks in the Tapestry)

Recenzii ale cititorilor

„Măștile din tapiserie” de Jean Lorrain este o colecție captivantă de povestiri care combină elemente clasice de basm cu accente de senzualitate și cruzime. Colecția este lăudată pentru proza sa frumoasă, povestirea plină de imaginație și transformarea unică a poveștilor familiare în narațiuni mai bogate și mai întunecate. Traducerea realizată de Brian Stableford este remarcată pentru păstrarea bogăției textului original.

⬤ Frumos scrisă, cu o proză hipnotizantă.
⬤ Povestire captivantă și plină de imaginație care combină elemente clasice și moderne.
⬤ Răsturnare unică asupra basmelor, transformând narațiunile familiare în explorări mai întunecate.
⬤ Punctul de intrare ideal în opera lui Jean Lorrain.
⬤ Traducere de înaltă calitate care îmbunătățește poveștile originale.

⬤ Poate să nu fie pe placul cititorilor care preferă narațiunile simple sau tradiționale.
⬤ Conține elemente de imoralitate și cruzime, care ar putea fi deranjante pentru unii.
⬤ Formatul povestirii scurte ar putea face ca unii cititori să dorească mai multă profunzime în povestirile individuale.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Masks in the Tapestry

Conținutul cărții:

Jean Lorrain, una dintre figurile principale ale Mișcării Decadente, a fost un maestru al conte crud.

Sunt prezentate aici, pentru prima dată în limba engleză, zece astfel de povestiri: povești cu prinți și prințese; basme false care par să pervertească inocența decorurilor lor cu o imoralitate triumfătoare, cufundând cititorul într-o atmosferă de voluptate și senzualitate. „Cine nu a crezut în copilărie”, scria autorul, «nu va visa în tinerețe; este necesar să ne gândim, în pragul vieții, să țesem frumoase tapiserii de vise pentru a ne împodobi locuința când se apropie iarna; iar visele frumoase, chiar și atunci când sunt estompate, fac tapițeriile somptuoase ale lunii decembrie».