Prințesele întunericului și alte exotici

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Princesses of Darkness and Other Exotica

Conținutul cărții:

În iulie 1890, când Jean Lorrain (1855-1906) a fost recrutat de Catulle Mend's pentru a furniza săptămânal materiale L' cho de Paris, el s-a alăturat cu ușurință spiritului experimental al acestei întreprinderi, explorând diverse strategii narative care puteau fi folosite pentru a se potrivi cu spațiile care variau în lungime între 1 000 și 2 000 de cuvinte.

Contribuțiile la lucrare pe care le-a semnat cu propriul nume au fost în curând depășite numeric de articolele pe care le-a semnat „Raitif de la Bretonne”, în onoarea prolificului inovator Nicolas-Edm Restif de la Bretonne (1734-1806), ale cărui publicații au apărut în cea mai mare parte fără mandatul regal necesar înainte de Revoluția din 1789 pentru ca lucrările să poată fi tipărite și vândute legal. Sunt prezentate aici, pentru prima dată în limba engleză sau în orice altă limbă, șaisprezece dintre piesele scrise de Lorrain sub semnătura „Raitif de la Bretonne”, colectate și traduse de Brian Stableford, conținutul volumului de față având același punct de vedere meticulos și pervers care a fost marca literară unică a autorului, îndeplinind astfel funcția valoroasă de a oferi cititorilor o mostră excentrică a operei sale „pierdute” până acum.