Monsieur de Bougrelon și alte povestiri

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Monsieur de Bougrelon” de Jean Lorrain este o serie de viniete centrate în jurul personajului Bougrelon, un dandy în vârstă și fost aristocrat a cărui extravaganță este contrastată de realitatea sa tragică. Nuvela explorează teme legate de decadență și trecerea timpului, narate de un companion care experimentează excentricitățile lui Bougrelon, reflectând în același timp asupra naturii dulci-amare a vieții sale.

Traducerea și adnotarea domnului Stableford sunt lăudate, iar narațiunea oferă o privire unică asupra unui personaj tragic în mijlocul mișcării decadente. Scriitura este descrisă ca fiind flamboaiantă și plină de umor, surprinzând absurditatea și pregnanța situației lui Bougrelon.

Povestea nu este structurată ca o intrigă tradițională, ci mai degrabă ca o serie de viniete, ceea ce ar putea să nu fie pe placul tuturor cititorilor. Unii ar putea găsi personajul lui Bougrelon prea excentric sau temele decadenței și îmbătrânirii prea grele sau melancolice.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Monsieur de Bougrelon and Other Stories

Conținutul cărții:

Monsieur de Bougrelon, care a apărut inițial sub formă de serial în Le Journal între 20 ianuarie și 10 mai 1897, este prezentată aici în limba engleză într-o traducere minunată și complet adnotată de Brian Stableford.

Această capodoperă literară, al cărei „erou” eponim este o invenție extraordinară, remarcabil de exotică chiar și pentru standardele unei epoci în care intersecția mișcărilor neo-naturaliste și simboliste crease un interes intens pentru psihologiile anormale, este, cu toată excentricitatea sa calculată, o operă ciudat de emoționantă. Nu este surprinzător faptul că Monsieur de Bougrelon a continuat să îl bântuie pe autor mult timp după ce a terminat de compus-o și, în ceea ce privește răzbunările literare, personajul este unul dintre cele mai susceptibile de a face o impresie liminară, dar profundă, chiar și în lumea de astăzi.

În plus față de nuvela din titlu, volumul de față include nouă povestiri încântătoare din ultima perioadă a lui Lorrain, care nu au mai apărut până acum în limba engleză.