Numele Lui este Unul

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Numele Lui este Unul” de Jeff A. Benner oferă o explorare pătrunzătoare și lămuritoare a gândirii ebraice și a traducerii biblice. Cititorii laudă capacitatea acesteia de a-și transforma înțelegerea Scripturii printr-o apreciere mai profundă a limbii și conceptelor ebraice originale. Cu toate acestea, unele critici evidențiază probleme cu organizarea și coerența capitolelor, precum și o lipsă de profunzime în anumite discuții teologice.

⬤ Oferă o înțelegere profundă a gândirii ebraice și a traducerii biblice.
⬤ Încurajează cititorii să exploreze Scriptura dintr-o perspectivă nouă.
⬤ Oferă revelații semnificative despre caracterul lui Dumnezeu și al scripturilor.
⬤ Stil de scriere accesibil pentru începătorii interesați de ebraică.
⬤ Stimulează studiul personal și continuarea cercetărilor pe această temă.

⬤ Capitolele pot părea dezarticulate și lipsite de tranziții clare.
⬤ Unii cititori au considerat că explorările etimologice sunt exagerate.
⬤ Profunzime limitată în discutarea pluralității și naturii lui Dumnezeu.
⬤ Organizarea poate semăna cu un manual, ceea ce diminuează experiența de lectură.

(pe baza a 64 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

His Name is One

Conținutul cărții:

Când citim o traducere în limba engleză a Bibliei, definim cuvintele din ea în funcție de vocabularul nostru modern, permițând culturii și limbii noastre să influențeze modul în care citim și interpretăm Biblia. Biblia a fost scrisă de vechii evrei a căror cultură și limbă erau foarte diferite de ale noastre și trebuie citită și interpretată prin ochii lor.

Atunci când definim numele lui Dumnezeu folosind cultura și limba noastră, pierdem semnificațiile ebraice din spatele numelor originale ebraice ale lui Dumnezeu. În consecință, adevărata natură și caracterul lui Dumnezeu sunt ascunse în spatele vălului timpului și al culturii. Înțelegând diferitele nume ale lui Dumnezeu prin intermediul vocabularului și limbajului vechilor evrei, natura și caracterul lui Dumnezeu ne sunt dezvăluite într-o lumină nouă.

Profetul Zaharia a descris caracterul lui Dumnezeu prin cuvintele "sh'mo ehhad", traduse prin Numele Lui este Unul (Zaharia 14:9). Această frază descrie minunat caracterul lui Dumnezeu dintr-o perspectivă ebraică, care se pierde pentru noi prin traducere și prin necunoașterea culturii ebraice antice.