Tora: O traducere mecanică - Geneza

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o traducere cuvânt cu cuvânt a primei cărți a Torei, oferind informații valoroase despre semnificația și contextul acesteia. Este lăudată în special pentru prezentarea detaliată a ebraicii alături de engleză, ceea ce îmbunătățește studiul și înțelegerea.

⬤ Perspectivă incredibilă asupra trecutului și viitorului
⬤ transliterare detaliată cuvânt cu cuvânt
⬤ bună înțelegere a limbii originale
⬤ Engleza și ebraica alăturate pentru un studiu mai ușor.

Lipsește comentariul și nu include încă traduceri ale „numelor proprii”.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Torah: A Mechanical Translation - Genesis

Conținutul cărții:

Metoda mecanică de traducere a Bibliei este un stil nou și unic de traducere care traduce fiecare cuvânt ebraic, prefix și sufix exact în același mod de fiecare dată când apare și în aceeași ordine în care apar în textul ebraic.

Această traducere îi va permite unui cititor, care nu are cunoștințe de ebraică, să vadă textul dintr-o perspectivă ebraică, fără a fi interpus de opiniile și prejudecățile teologice ale unui traducător. Întrucât acest stil de traducere identifică, de asemenea, morfologia fiecărui cuvânt ebraic folosind limba engleză, este un instrument util pentru cei care învață să citească ebraica biblică.