Tora ebraică veche

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă Tora în alfabetul ebraic antic, în special într-un format pictografic. Este apreciată de cititorii care au cunoștințe de ebraică și care doresc să își aprofundeze înțelegerea ebraicii biblice. Unii recenzenți exprimă necesitatea unor traduceri sau transliterări însoțitoare pentru accesibilitatea cititorilor neevrei.

⬤ Reprezentare pictografică unică a Torei.
⬤ Abordare care deschide ochii și care conectează ebraica veche cu literele și semnificațiile moderne.
⬤ Utilă pentru studenții serioși de ebraică și pentru cei interesați de studiile biblice.
⬤ O bună resursă pentru înțelegerea scrierilor antice și a semnificațiilor lor.

⬤ Nu se oferă transliterare în limba engleză, ceea ce îngreunează accesul cititorilor care nu cunosc ebraica.
⬤ Unii utilizatori au găsit probleme de formatare, cum ar fi lipsa de spațiu alb între cuvinte.
⬤ Recenzenții notează necesitatea unor note explicative sau traduceri mai bune.
⬤ Unii au considerat cartea prea specializată, ceea ce ar putea limita audiența acesteia.

(pe baza a 41 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Ancient Hebrew Torah

Conținutul cărții:

Primele cinci cărți ale Bibliei ebraice, numite Tora (un cuvânt ebraic care înseamnă „învățături”), reprezintă fundamentul pentru restul Bibliei. Deși sunt disponibile multe cărți ale Torei, cele mai multe dintre ele folosesc alfabetul aramaic pătrat, care are doar aproximativ două mii de ani vechime, dar acum, cu Tora ebraică veche, Tora poate fi citită și studiată prin intermediul alfabetului pictografic original din vremea lui Avraam și Moise.

Fiecare literă din această scriere străveche este o imagine, în care fiecare imagine reprezintă o idee concretă. Cuvântul ebraic tradus adesea prin „Dumnezeu”, este o imagine a unui cap de bou, care reprezintă puterea, și a unui toiag de păstor, care reprezintă autoritatea. Aceste două litere, atunci când sunt combinate într-un cuvânt, înseamnă „cel care are putere și autoritate”.

” Atunci când Tora este citită din această perspectivă, textul prinde viață. DESPRE AUTOR Jeff A. Benner, fondatorul Centrului de Cercetare a Ebraicii Antice (www.

ancient-hebrew. org) și al Proiectului de Traducere Mecanică a Bibliei Ebraice (www. mechanical-translation.

org), este autorul mai multor cărți pe tema alfabetului, limbii și culturii ebraice antice și ține discursuri în toată țara pe aceeași temă. Scopul domnului Benner este de a preda interpretarea biblică corectă, oferindu-le celorlalți instrumentele necesare pentru a citi și a înțelege Biblia din contextul ei ebraic original.