Olav Audunssn: III. Răscruce de drumuri

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 34 voturi.

Titlul original:

Olav Audunssn: III. Crossroads

Conținutul cărții:

Al treilea volum din povestea epică a scriitorului laureat al Premiului Nobel despre Norvegia medievală, care surprinde cu finețe stilul fluid și natural al lui Undset în prima traducere în limba engleză după aproape un secol

La începutul secolului al XIV-lea, Norvegia este un regat aflat în frământări politice, luptându-se cu forțe opuse în interiorul propriilor granițe și fiind atrasă în conflicte cu Suedia și Danemarca vecine. Răzbunările sângeroase de familie și loialitățile contradictorii stârnite de pasiunea irepresibilă a unui băiat și a surorii sale adoptive (care este și logodnica sa) au pus acum în mișcare o serie de consecințe teribile - cu o moștenire de trădare, crimă și dezonoare care va răsuna de-a lungul generațiilor. La răscruce de drumuri, al treilea din cele patru volume ale lui Olav Audunss n , Olav are inima frântă de pierdere și se îndepărtează și mai mult de fiul său. Pentru a scăpa de durere, Olav își părăsește moșia din Hestviken și acceptă să servească drept căpitan pe un mic vas comercial care se îndreaptă spre Londra. Acolo, separat de tot ceea ce îi este familiar, Olav începe o călătorie vizionară care îl va trimite departe în pădure și adânc în sufletul său. Punând la îndoială deciziile din trecut și planurile de viitor, Olav trebuie să se confrunte cu propriile sale percepții despre dragoste și vină, păcat și penitență, răzbunare și iertare.

Plasată într-un timp și într-un loc în care regalitatea și religia își dispută puterea, iar liniile de sânge și loialitatea fac legea, cartea Crossroads oferă o imagine puternică a vieții nordice din epoca medievală, după cum a remarcat Academia Suedeză când i-a acordat Sigrid Undset Premiul Nobel în 1928. Transmițând atât drama intimă, cât și amploarea epică a poveștii lui Olav, pe măsură ce durerea și vina îl împing la acțiuni din ce în ce mai disperate, Crossroads este o recreere emoționantă și magistrală a unei lumi dispărute, pătată de vărsare de sânge și bântuită de păcat și răzbunare.

Ca și în cazul Kristin Lavransdatter, epopeea sa medievală anterioară, Undset s-a scufundat în documentele juridice, religioase și istorice ale vremii în timp ce scria Olav Audunss n pentru a crea portrete uimitor de autentice și convingătoare ale vieții norvegiene în Evul Mediu. Și, la fel ca în traducerea lui Kristin Lavransdatter, Tiina Nunnally face pe deplin dreptate prozei naturale și fluide a lui Undset, într-un stil care transmite delicat și liric lumea naturală, cultura complexă și teritoriul emoțional tensionat în care povestea lui Olav se desfășoară inexorabil.