Olav Audunssn: IV. Iarna

Recenzii ale cititorilor

Recenzile cărții o evidențiază ca fiind o traducere excelentă a ultimei tranșe din tetralogia lui Olav Audunsson, lăudându-i scriitura magnifică și personajele captivante. În timp ce unii cititori își doresc resurse suplimentare pentru a îmbunătăți experiența de lectură, povestea rămâne puternică chiar și pentru cei care nu sunt familiarizați cu volumele anterioare.

Traducere excepțională, scrisă frumos cu personaje irezistibile, portret puternic al vieții și temelor medievale, poate fi înțeleasă independent de volumele anterioare.

Lipsa materialelor suplimentare detaliate, cum ar fi hărți și biografii ale personajelor, care ar putea spori înțelegerea și implicarea.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Olav Audunssn: IV. Winter

Conținutul cărții:

Al patrulea și ultimul volum din epopeea scriitoarei laureate a Premiului Nobel despre viața fatală a unui om în Norvegia medievală

Plasată în Norvegia secolului al XIII-lea, un tărâm zguduit de tulburări politice, răzbunări sângeroase de familie și tensiuni crescânde între puterile seculare și o biserică în ascensiune, capodopera fermecătoare a lui Sigrid Undset urmărește acum soarta lui Olav Audunss n până la ultimul capitol dramatic al vieții sale, așa cum se desfășoară în Iarna, ultimul volum al tetralogiei. Când orfanul Olav și sora sa adoptivă, Ingunn, s-au logodit în tinerețe, a fost pus în mișcare un lanț de evenimente care a dus în cele din urmă la violență, exil și o separare de familie care a durat ani de zile. Consecințele au fracturat căsătoria lor și au amenințat neamul pentru generații întregi. Acum, la sfârșitul vieții sale, Olav continuă să se confrunte cu vina păcatelor sale, în timp ce își vede copiii, în special pe Eirik, făcând alegeri dezastruoase și luptând pentru a-și găsi locul potrivit într-o familie bântuită de trecut.

Cu detaliile sale precise și viziunea sa cuprinzătoare, Olav Audunss n evocă o imagine puternică a vieții nordice în epoca medievală, așa cum a remarcat Academia Suedeză în acordarea Premiului Nobel pentru Undset în 1928. Transmițând atât drama intimă, cât și proporțiile epice ale poveștii lui Olav la finalul ei, Iarna este o recreare emoționantă și magistrală a unei lumi dispărute, pătată de vărsare de sânge și bântuită de păcat și răzbunare - dar care ar putea oferi încă o șansă de izbăvire.

Ca și în cazul Kristin Lavransdatter, epopeea sa medievală anterioară, Sigrid Undset a scris Olav Audunss n după o cercetare imersivă în scrierile juridice, religioase și istorice ale vremii, pentru a crea un portret uimitor de autentic și convingător al vieții norvegiene din Evul Mediu. La fel ca în traducerea lui Kristin Lavransdatter, Tiina Nunnally face pe deplin dreptate prozei naturale și fluide a lui Undset - într-un stil pe rând simplu și delicat liric - pentru a transmite lumea naturală, cultura complexă și teritoriul emoțional tensionat în care se desfășoară inexorabil povestea lui Olav.