Rubaietul lui Omar Khyym

Recenzii ale cititorilor

Recenziile reflectă o puternică apreciere pentru frumusețea și profunzimea „Rubaiyat” de Omar Khayyam, subliniind în special calitatea diferitelor ediții ilustrate. Cititorii apreciază eleganța poetică a traducerii lui Edward Fitzgerald și ilustrațiile încântătoare care însoțesc textul. Cu toate acestea, unele recenzii menționează calitatea slabă a reproducerii în anumite ediții și probleme cu legarea cărții.

⬤ Ilustrațiile frumoase și încântătoare ale unor artiști precum Edmund Dulac și Arthur Szyk îmbunătățesc experiența lecturii.
⬤ Traducerea lui Fitzgerald este larg lăudată pentru eleganța sa poetică și profunzimea emoțională.
⬤ Mulți cititori consideră cartea atemporală și profund filosofică, atrăgând iubitorii de poezie și literatură.
⬤ Edițiile sunt descrise ca fiind frumoase și bine legate, ceea ce le face potrivite pentru colecții și cadouri.

⬤ Unele ediții suferă de o calitate slabă a reproducerii și de artefacte digitale în ilustrații.
⬤ Sunt raportate erori de tipărire, inclusiv legături cu susul în jos.
⬤ Câțiva cititori își exprimă îngrijorarea cu privire la abordarea de traducere liberă a lui Fitzgerald, sugerând că aceasta ar putea să nu fie preferată de cei care caută acuratețe literală.

(pe baza a 56 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Rubaiyt of Omar Khyym

Conținutul cărții:

Această lucrare a fost selectată de cercetători ca fiind importantă din punct de vedere cultural și face parte din baza de cunoștințe a civilizației așa cum o știm.

Această lucrare se află în "domeniul public în Statele Unite ale Americii și, posibil, în alte țări. În Statele Unite, puteți copia și distribui liber această lucrare, deoarece nicio entitate (persoană fizică sau juridică) nu deține drepturi de autor asupra corpului lucrării.

Cercetătorii consideră, iar noi suntem de acord, că această lucrare este suficient de importantă pentru a fi păstrată, reprodusă și pusă la dispoziția publicului larg. Apreciem sprijinul dumneavoastră pentru procesul de conservare și vă mulțumim pentru că sunteți o parte importantă a menținerii în viață și a relevanței acestor cunoștințe.