Sub lună

Titlul original:

Under the Moon

Conținutul cărții:

În timp ce lucra la o ediție facsimilată și la transcrierea manuscriselor timpurii ale lui W. B. Yeats, renumitul cercetător al lui Yeats, George Bornstein, a făcut o descoperire literară palpitantă: treizeci și opt de poeme nepublicate, scrise între sfârșitul adolescenței și sfârșitul vârstei de douăzeci de ani a poetului. Aceste lucrări acoperă anii cruciali în care poetul s-a transformat din tânărul student necunoscut și nesigur Willie Yeats în figura literară, culturală și chiar politică mai publică W. B. Yeats pe care o cunoaștem astăzi. Iată o poezie marcată de un simț al potențialului bogat, exuberant, ciudat, înălțător, de o tinerețe înfricoșătoare în promisiunile și stângăciile sale, în momentele sale de o frumusețe uimitoare și de un exces irepresibil, spune Brendan Kennelly. Iar Yeats din aceste pagini experimentează deja acele teme cu care cititorii săi vor deveni intimi: interesul său pentru naționalismul irlandez; dragostea sa profundă pentru Maud Gonne; fascinația sa intensă pentru ezoteric și spiritual.

Cu ajutorul lui Bornstein, se poate urmări procesul de autodescoperire al lui Yeats prin revizuirea constantă și reevaluarea personală, pe măsură ce acesta evoluează de la liricul inocent și derivat de la începutul anilor 1880 la poetul/filosoful pasional și original al anilor 1890.

Textele de lectură a peste două duzini dintre aceste poeme apar aici pentru prima dată, împreună cu cele disponibile anterior doar în reviste literare specializate sau monografii. Bornstein le-a reunit pe toate cele treizeci și opt sub titlul pe care Yeats plănuise cândva să îl dea primului său volum de poeme adunate. Under the Moon este o lectură esențială pentru oricine este interesat de poezia modernă.