Beowulf

Recenzii ale cititorilor

Traducerea lui Seamus Heaney din Beowulf a primit o serie de recenzii care i-au evidențiat frumusețea, accesibilitatea și profunzimea, făcând această epopee clasică mai accesibilă pentru cititorii moderni. Mulți recenzenți apreciază limbajul poetic al lui Heaney și formatul dual-text, care juxtapune engleza veche cu traducerea. Cu toate acestea, unii și-au exprimat îngrijorarea cu privire la fidelitatea față de textul original și la îndepărtarea ocazională a traducerii de la structura anglo-saxonă.

Limbaj poetic și captivant care dă viață poveștii.

Accesibilitate pentru cititorii moderni, făcând epopeea mai puțin descurajantă.

(pe baza a 756 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Beowulf, compus între secolele al VII-lea și al X-lea, este narațiunea elegaică a aventurilor lui Beowulf, un erou scandinav care îi salvează pe danezi de monstrul aparent invincibil Grendel și, mai târziu, de mama lui Grendel.