Caietele de la Moscova și Voronej: Poems 1933-1937

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 9 voturi.

Titlul original:

The Moscow & Voronezh Notebooks: Poems 1933-1937

Conținutul cărții:

Osip Mandelstam a fost unul dintre marii poeți ruși ai secolului XX, cu o înțelegere profetică a suferinței sale, pe care a transformat-o în poezie luminoasă. Copilăros și înțelept, vesel și furios, complex și simplu în același timp, el a fost susținut timp de 20 de ani de soția sa și memorialista Nadejda Mandelstam, care a devenit, împreună cu Anna Akhmatova, salvatoarea poeziei sale.

Caietele de la Moscova acoperă anii de persecuție, din 1930 până în 1934, când a fost arestat pentru că a scris un poem care nu-l flata pe Stalin și a fost supus unor interogatorii și torturi cumplite. Caietele includ acel poem fatal - cu versul "Mustața lui de gândaci râde, cocoțându-se pe buza superioară" - și prezintă un portret cutremurător al Moscovei dinaintea Marii Terori. A încercat să se sinucidă de două ori, tăindu-și venele în închisoare și sărind de la fereastra unui spital.

Exilat la Voronej, părea distrus.

Un prieten l-a descris atunci ca fiind "într-o stare de amorțeală. Ochii îi erau sticloși.

Pleoapele îi erau inflamate, iar această stare nu a dispărut niciodată. Genele îi căzuseră. Brațul îi era în fular".

Dar aveau să mai treacă patru ani până când Mandelstam avea să fie complet învins. La Voronej a rupt o tăcere de 18 luni, scriind cele 90 de poezii din cele trei Caiete Voronej. Memoriile Nadejdei, "Speranță împotriva speranței", includ o relatare emoționantă a perioadei petrecute la Voronej, iar poemul Annei Akhmatova, "Voronej", descrie vizita ei acolo în 1936, când "în camera poetului exilat / frica și Muza își fac datoria pe rând / iar noaptea este nesfârșită / și nu cunoaște zori".

Cu o introducere de Victor Krivulin, această ediție combină cele două ediții anterioare separate ale Caietelor de la Moscova și Caietelor de la Voronej publicate de Bloodaxe.