Pământ negru: Poezii și proză selectate

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 13 voturi.

Titlul original:

Black Earth: Selected Poems and Prose

Conținutul cărții:

Osip Mandelstam a devenit o figură aproape mitică a poeziei ruse moderne, opera sa fiind prețuită în întreaga lume pentru frumusețea sa lirică și angajamentul său inovator și revoluționar față de vremurile întunecate ale erei staliniste.

În timp ce era exilat în orașul Voronej, regiunea de pământ negru a Rusiei, opera sa, după cum a scris Joseph Brodsky, s-a dezvoltat într-o "poezie de mare viteză și nervi expuși, devenind mai mult un cântec decât oricând înainte, nu un cântec de bard, ci un cântec de pasăre... ceva de genul unui tremolo de gărgăriță".

Peter France - care a tradus cu brio opera lui Mandelstam timp de decenii - se inspiră în mare măsură din poeziile ulterioare ale lui Mandelstam, scrise la Voronej, incluzând în același timp și poezii care acoperă întregul arc al vieții tragic de scurte a poetului, de la opera sa simbolistă de început, la elegiile obsedante ale bătrânului Petersburg și la provocatorul său "poem Stalin". O selecție din proza lui Mandelstam iradiază poezia cu căldură și perspicacitate, în timp ce acesta se gândește la copilăria sa din Petersburg și contemplă moștenirea sa evreiască, calitățile însorite ale elenismului, Toscana lui Dante și centralitatea poeziei în societate.