Clasici ruși în rusă și engleză: Crimă și pedeapsă de Fiodor Dostoievski (Dual-Language Book)

Recenzii ale cititorilor

Ediția în două limbi a cărții este lăudată pentru sprijinul său în învățarea atât a limbii ruse, cât și a limbii engleze, oferind traduceri bine aliniate care facilitează înțelegerea. Cu toate acestea, există critici cu privire la calitatea traducerii, unii utilizatori exprimându-și îngrijorarea cu privire la erori semnificative și la lipsa detaliilor de publicare a cărții.

Foarte util pentru cursanții de limbă rusă și engleză, bună aliniere între original și traducere, ușor de citit în ambele limbi, excelent pentru studierea filosofiei ruse, un proiect ambițios care încurajează învățarea.

⬤ Îngrijorări cu privire la calitatea traducerii, cu unele erori semnificative constatate
⬤ lipsa informațiilor de publicare și nicio indicație cu privire la traducător
⬤ dimensiunea mică a fontului care îngreunează lectura.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Russian Classics in Russian and English: Crime and Punishment by Fyodor Dostoevsky (Dual-Language Book)

Conținutul cărții:

Aceasta este o carte în două limbi, cu textul în limba rusă pe partea stângă și textul în limba engleză pe partea dreaptă a fiecărei pagini.

Textele sunt sincronizate cu precizie. Vedeți mai multe detalii despre aceasta și despre alte cărți pe pagina Romane rusești în rusă și engleză de pe Facebook.