Evaluare:
În general, cititorii consideră „Idiotul” de Dostoievski o explorare psihologică bogată și provocatoare a moralității, a inocenței și a condiției umane, deși opiniile variază foarte mult cu privire la ritmul și complexitatea romanului. În timp ce mulți îi apreciază temele profunde și înțelegerea personajelor, unii îi critică lungimea și numele complicate ale personajelor, considerând că nu are același impact ca operele mai faimoase ale lui Dostoievski.
Avantaje:Traducere excelentă, dezvoltare bogată a personajelor, perspective psihologice și filosofice profunde, discuții captivante pentru cluburile de lectură, ediție fizică frumoasă și o narațiune convingătoare, care îndeamnă la reflecție.
Dezavantaje:Ritm anevoios și lent, nume de personaje și relații provocatoare, confuzie potențială din cauza dialogurilor lungi, iar unii cititori au considerat că îi lipsește impulsul narativ al altor lucrări ale lui Dostoievski.
(pe baza a 277 recenzii ale cititorilor)
The Idiot
Idiotul (1868), scrisă în circumstanțele personale îngrozitoare pe care Dostoievski le-a îndurat în timp ce călătorea în Europa, nu numai că dezvăluie simțul artistic acut al autorului și pătrunzătoarea sa înțelegere psihologică, dar oferă și cea mai puternică acuzație a sa la adresa unei Rusii care se străduiește să imite Europa contemporană, scufundându-se în același timp sub greutatea materialismului occidental.
Este portretul societății rusești din secolul al XIX-lea în care un "om pozitiv bun" se ciocnește cu goliciunea unei societăți care nu poate acomoda idealismul său moral. Meticulos fidelă originalului, această nouă traducere include note explicative și o introducere critică de W.
J. Leatherbarrow.
© Book1 Group - toate drepturile rezervate.
Conținutul acestui site nu poate fi copiat sau utilizat, nici parțial, nici integral, fără permisiunea scrisă a proprietarului.
Ultima modificare: 2024.11.08 07:02 (GMT)