Decameron Selected Tales / Decameron Novelle Scelte: A Dual-Language Book

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de 20 de povestiri care explorează atitudini sociale, moralitate și probleme de gen, prezentate cu ironie și umor. Cititorii apreciază includerea textelor în italiană și engleză, deși unii consideră versiunea originală superioară.

Povestiri ingenioase, format bilingv (engleză și italiană), narațiuni amuzante și ironice, prezentare de înaltă calitate cu imagini.

Versiunea originală în italiană este considerată mai bună de unii cititori, deoarece este mai lungă și mai clar scrisă.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Capodoperă a literaturii universale, scrisă cel mai probabil între 1349 și 1351, Decameronul alternează între tragedie și comedie în viziunea sa cuprinzătoare asupra vieții. Cuprinzând 100 de povestiri spuse de zece tineri care s-au retras la țară pentru a scăpa de ciuma care făcea ravagii în Florența secolului al XIV-lea, lucrarea este un exemplu perfect de proză clasică italiană.

Volumul de față conține o selecție atent aleasă a 20 dintre cele mai cunoscute povestiri, inclusiv cele care au inspirat operele ulterioare ale lui Chaucer, Shakespeare, Gotthold Lessing, Keats și ale altor scriitori. Condimentate cu umor, dialoguri bogate și personaje pline de culoare, poveștile variază de la satire pământeană la povești de morală, de la relatări despre dragoste și pasiune adulterină la narațiuni pline de suspans despre crimă și răzbunare. Printre ele se numără favorite precum Oala de busuioc, Pacienta Griselda, piesa deocheată Putting the Devil Back in Hell, A Wager over Virtue, The Stone of Invisibility și The Wild Hunt.

Pentru această ediție în două limbi, Stanley Appelbaum a oferit o introducere informativă și atentă și noi traduceri excelente în limba engleză pe paginile din fața originalului italian. Cu siguranță că va încânta studenții de limbă și literatură italiană, volumul va atrage și cititorii interesați de poveștile clasice medievale.