The Decameron

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „Decameron” prezintă un amestec de plăceri și frustrări surprinzătoare. Cititorii apreciază povestirea unică și lecțiile de viață transmise prin intermediul narațiunilor plasate în timpul epocii ciumei. Cu toate acestea, mulți evidențiază probleme legate de calitatea tipăririi și de traducere, unii exprimându-și dezamăgirea față de formatul fizic și față de o anumită traducere care, în opinia lor, nu reușește să surprindă esența cărții.

⬤ Povestire unică și captivantă.
⬤ Oferă o perspectivă asupra vieții din timpul ciumei.
⬤ Lecții de viață încorporate în povești.
⬤ Poveștile sunt relativ scurte și ușor de citit.
⬤ Unele traduceri și ediții sunt bine primite.
⬤ Mulți cititori au găsit-o amuzantă și relevantă chiar și astăzi.

⬤ Calitatea slabă a imprimării în unele ediții.
⬤ Probleme cu anumite traduceri care nu reflectă tonul și spiritul original.
⬤ Plângeri cu privire la dimensiunea mică a textului, care face lectura dificilă.
⬤ Lipsa unui cuprins funcțional în anumite ediții.
⬤ Probleme tehnice cu fișierele digitale (de exemplu, Kindle) raportate de unii utilizatori.

(pe baza a 33 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Decameronul (c. 1351) a fost scris în urma Morții Negre, o epidemie cutremurătoare care a zdruncinat societatea antreprenorială încrezătoare a Florenței.

Într-o vilă de la țară, în afara orașului, zece tineri nobili, bărbați și femei, care au scăpat de ciumă, decid să își spună povești. Iscusința de dramaturg a lui Boccaccio este demonstrată cu măiestrie în acest spectacol virtuoz de o sută de povești, portrete vii ale unor oameni din toate categoriile sociale, cu intrigi care se bucură de o varietate năucitoare de reacții umane. Temele sunt reluate în mod jucăuș de la o poveste la alta, într-un cadru elegant și rafinat.

Una dintre cele mai fructuoase surse ale lui Chaucer pentru Povestirile din Canterbury, opera lui Boccaccio combină cu artă ingredientele esențiale ale narațiunii: destin și dorință, crize și rapiditate de gândire. Această nouă traducere de Guido Waldman surprinde exuberanța, varietatea și tonul capodoperei lui Boccaccio.

Despre această serie: De peste 100 de ani, Oxford World's Classics pune la dispoziție cel mai larg spectru de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind cel mai exact text, plus o multitudine de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri de specialitate ale unor autorități de top, note voluminoase pentru a clarifica textul, bibliografii actualizate pentru studii suplimentare și multe altele.