Despre natura universului

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Despre natura lucrurilor” de Lucretius prezintă o perspectivă antică asupra atomismului și o viziune naturalistă a universului. Deși oferă o perspectivă semnificativă asupra gândirii științifice timpurii și a filosofiei epicureismului, cititorii au experiențe mixte cu privire la lizibilitatea și calitatea traducerii.

⬤ Oferă o perspectivă fascinantă asupra teoriei atomice timpurii și a filosofiei naturale.
⬤ Mulți cititori apreciază natura poetică a scrierilor lui Lucrețiu și le consideră frumoase și captivante.
⬤ Conținutul conectează ideile antice cu conceptele științifice moderne, îmbogățind înțelegerea cititorului asupra evoluției gândirii umane.
⬤ Unele traduceri sunt lăudate pentru claritatea și accesibilitatea lor.
⬤ Încurajează reflecția asupra vieții, existenței și interacțiunii dintre știință și religie.

⬤ Textul poate fi dens și dificil de citit, unii cititori având dificultăți în a se implica în material.
⬤ Anumite traduceri pot sacrifica fidelitatea în favoarea calităților poetice, ceea ce duce la o înțelegere inegală.
⬤ Cititorii au remarcat lipsa unei structuri clare, ceea ce face dificilă navigarea.
⬤ Unele dintre ideile științifice ale lui Lucretius sunt considerate învechite sau incorecte după standardele moderne.
⬤ Implicațiile filosofice pot să nu abordeze în mod adecvat toate preocupările morale.

(pe baza a 25 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

On the Nature of the Universe

Conținutul cărții:

Aceasta este o nouă traducere în versuri a singurei opere cunoscute a lui Lucretius, un poem didactic scris în șase cărți de hexametri.

Traducerea deosebit de literală a lui Melville în ceea ce privește utilizarea metaforei este deosebit de utilă pentru cei care privesc textul din punct de vedere științific sau filosofic. Despre această serie: De peste 100 de ani, Oxford World's Classics pune la dispoziție cel mai larg spectru de literatură din întreaga lume.

Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind cel mai exact text, plus o multitudine de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri de specialitate realizate de autorități de prim rang, note voluminoase pentru a clarifica textul, bibliografii actualizate pentru studii suplimentare și multe altele.