Despre natura universului Bk1

Titlul original:

On the Nature of the Universe Bk1

Conținutul cărții:

Lucretius On the Nature of the Universe Bk 1 a fost scrisă în jurul anului 55 î.e.n., spre sfârșitul Republicii Romane.

Lucretius era neobișnuit, deși nu era singurul, prin viziunea sa uimitor de modernă asupra lumii, care cuprindea filosofia epicureică, cunoștințe de fizică și convingerea că religia era intrinsec rea și un instrument de control social. Traducerea cărții 1 din magnum opus-ul său este la fel de modernă - Emma Gee se joacă cu limba latină, păstrându-i efectele lingvistice și sonore și reorientând drastic poemul spre modernitate.

Tradusă cu gândul la primul cititor, această versiune a lui Lucrețiu îi va captiva și îi va uimi pe cei care nu au experiență în latină sau în poezie și îi va aduce la viață pe Lucrețiu și ideile sale.