Diferențe de timp

Titlul original:

Time Differences

Conținutul cărții:

KESHIKI este o serie de caiete cu un design rafinat, care prezintă lucrările a opt dintre cei mai interesanți scriitori care lucrează în Japonia astăzi.

Mamoru se trezește la ora 9 dimineața în Berlin, ia micul dejun, apoi pleacă să predea un curs de limbă japoneză, având în geantă un cuțit de sashimi. În acest moment, la New York, Manfred iese dintr-un vis în care un pescar era pe punctul de a-l spinteca și se trezește exact la timp pentru a-și face antrenamentul de dimineață.

Între timp, Michael se pregătește să meargă la sala de sport nocturnă din Tokyo, gândindu-se la un bărbat pe care l-a cunoscut la Berlin cu doar câteva săptămâni înainte. Povestea lui Tawada îi urmărește pe cei trei bărbați, Mamoru, Manfred și Michael, în timp ce își trăiesc viața în părți diferite ale globului. Deși se află la mii de kilometri distanță, între aceste personaje apar momente ciudate de sincronicitate, narațiunea trecând de la o perspectivă la alta, pe măsură ce viețile celor trei bărbați se aliniază și divergesc momentan.

Aici, modernitatea devine textuală, pe măsură ce Tawada explorează natura stranie a conexiunii umane într-o lume globalizată și tehnologizată și descoperă ce înseamnă aceasta pentru povestirea contemporană. Traducere de Jeffrey Angles.