Împrăștiate pe tot pământul

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit recenzii mixte, cititorii remarcându-i limbajul jucăuș și momentele interesante, dar criticându-i și lipsa de intrigă și de dezvoltare coerentă. Unii au găsit-o captivantă și ingenioasă, în timp ce alții au descris-o ca fiind plictisitoare și confuză, cu îngrijorări cu privire la tratarea subiectelor sensibile.

** Tratarea jucăușă și captivantă a limbajului și a perspectivei. ** Complexitate subtilă cu proză interesantă. ** Unele pasaje frumos scrise. ** O voce liniștitoare a naratorului. ** Momente amuzant de ciudate care pot distra.

** Lipsă de intrigă și de dezvoltare a personajelor. ** Cadru confuz și coincidențe nerealiste. ** Părți ale scrierii sunt prea lungi și plictisitoare. ** Transfobie percepută și viziuni învechite asupra genului. ** Monologuri interioare superficiale ale personajelor și teme care par împrăștiate.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Scattered All Over the Earth

Conținutul cărții:

Bine ați venit în viitorul nu prea îndepărtat imaginat de remarcabila Yoko Tawada. Japonia, după ce a dispărut în mare, este acum amintită ca "țara sushi". Hiruko, fostă cetățeancă a țării sushi și refugiată climatică, are o slujbă de învățătoare pentru copiii imigranți din orașul danez Odense cu limba ei inventată, Panska (pan-scandinavă): "limbă artizanală. nu aveam o țară în care să stau. am experimentat trei țări. nu aveam timp să învăț trei limbi diferite. s-ar fi putut amesteca. spațiu insuficient în creier. așa că am creat o limbă nouă. limbă artizanală pe care majoritatea scandinavilor o înțeleg.

Hiruko își face curând noi prieteni care să i se alăture în călătoriile ei, în timp ce caută pe oricine care mai poate vorbi japoneza: Knute, un absolvent de lingvistică, care este fascinat de Panska ei; Akash, un indian care trăiește ca o femeie, purtând un sari roșu; Nanook, un eschimos din Groenlanda, confundat inițial cu un alt refugiat din țara sushiului; și Nora, care lucrează la Casa Karl Marx din Trier. Toate aceste personaje povestesc pe rând capitolele, care includ un concurs de gătit umami; o balenă moartă; un grup terorist ultranaționalist numit Breivik; roboți Kakuzo; uraniu; și o luptă cu tauri andaluzi. Episodice și hipnotizante, scenele din Împrăștiați pe tot Pământul se derulează viu, până când - din moment ce toată lumea are nevoie de o mulțime de tovarăși de călătorie - toți sunt de acord să meargă la Stockholm.

Cu trupa sa intrepidă, mereu surprinsă și mereu surprinzătoare de tovarăși, acest nou roman (primul dintr-o trilogie) poate aduce aminte de un amestec suprarealist de Aventurile lui Alice în Țara Minunilor, Inocenți în străinătate și Vântul în sălcii, dar de fapt nu seamănă cu nimic altceva decât cu o altă capodoperă a lui Yoko Tawada - ea însăși un cetățean global desăvârșit.