District and Circle: Poezii

Recenzii ale cititorilor

Colecția de poezii a lui Seamus Heaney este celebrată pentru imaginile sale vii și limbajul evocator care reflectă cultura, istoria și experiențele personale irlandeze. Mulți cititori găsesc poemele profund satisfăcătoare, atrăgându-i în lumea lui Heaney și îmbogățindu-le înțelegerea Irlandei. Cu toate acestea, unii îi critică opera ca fiind provincială și lipsită de atracție universală, iar câțiva și-au exprimat dificultatea de a accesa profunzimea poeziei sale fără a o auzi citită cu voce tare.

Poeziile sunt provocatoare, au imagini sugestive, un limbaj bogat, surprind esența culturii irlandeze, sunt plăcute de citit de mai multe ori și reflectă atât teme personale, cât și universale.

Unele poezii sunt considerate provinciale și greu de înțeles, pot să nu aibă o rezonanță universală, iar anumite piese pot părea uitabile sau irelevante.

(pe baza a 25 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

District and Circle: Poems

Conținutul cărții:

Noua colecție a lui Seamus Heaney începe cu „Într-o epocă a mâinilor goale și a fontei” și se încheie cu „Încuietoarea automată / se închide”, în noile condiții stranii ale unui secol XXI amenințat. În claritatea lor bântuită, aproape vizionară, poemele analizează greutatea și valoarea a ceea ce a fost ținut în mână și în memorie. Imaginile unei copilării petrecute la adăpost de ororile celui de-al Doilea Război Mondial - traverse de cale ferată, un baros, „tăcerea / grea” din „Cattle out in rain” - sunt colorate de un sentiment puternic contemporan că „orice se poate întâmpla”, iar alte imagini din prezentul periculos - o călătorie cu metroul, un ghețar care se topește - sunt încărcate de aceeași anxietate.

Dar District and Circle, care include o serie de poeme în proză și traduceri, oferă rezistență pe măsură ce poetul își adună puterile de rezistență și își menține poziția în ascunzătorile iubirii și ale limbajului emoționat. Într-o secvență precum „Omul Tollund în primăvară” și în mai multe poeme care „fac turul districtului” - drumurile, râurile și copacii cunoscuți, fantomele familiare și necunoscute - gravitatea memorialisticii se transformă în grația amintirii. Cu mai multă plăcere și convingere decât oricând, Seamus Heaney își menține încrederea în obtuzitatea realităților cotidiene și în misterul reînnoirilor zilnice.

District and Circle este câștigătoarea premiului Poetry Now 2007 și a Premiului T. S. Eliot pentru Poezie 2006.