Don Quijote: O ediție critică Norton

Recenzii ale cititorilor

Recenzile exprimă sentimente amestecate cu privire la această ediție a cărții „Don Quijote”, lăudând conținutul principal al operei în sine, dar criticând calitatea editorială și lipsa notelor de subsol și a materialului suplimentar așteptat în mod obișnuit într-o ediție critică Norton.

Cartea „Don Quijote” în sine este lăudată ca o capodoperă a literaturii, fiind captivantă, amuzantă și amuzantă pe tot parcursul ei. Traducătorul a fost, de asemenea, lăudat pentru că a oferit o introducere lămuritoare și note de subsol utile cu privire la opțiunile de traducere.

Ediția este criticată pentru calitatea sa editorială slabă, lipsită de materiale contextuale esențiale și de note de subsol adecvate. Recenzenții au considerat că comentariile editorului sunt inutile sau rare, cu omisiuni semnificative din conținutul critic așteptat într-o ediție Norton Critical Edition. Exemplarul fizic a fost, de asemenea, descris ca fiind fragil.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Don Quijote: A Norton Critical Edition

Conținutul cărții:

Această ediție critică Norton include:

⬤ Traducerea magistrală a lui Burton Raffel ("Într-adevăr, Raffel pare să fi creat o engleză cervantină" -- Javier Herrero, University of Virginia), ușor revizuită de Diana de Armas Wilson și incluzând nota traducătorului.

⬤ O introducere revizuită și extinsă, precum și note de subsol explicative revizuite și extinse de Diana de Armas Wilson.

⬤ O selecție bogată de materiale contextuale, inclusiv scrieri conexe ale lui Cervantes și ale contemporanilor săi, precum și o prezentare modernă a influenței lui Don Quijote pe parcursul a cinci secole.

⬤ Cincisprezece eseuri critice - șapte dintre ele noi la ediția a doua - organizate tematic pentru a maximiza discuțiile la clasă. Eseurile noi sunt semnate de Ilan Stavans, Anne J. Cruz, Paul Michael Johnson, Pablo Garci a-Pin ar, Anthony J. Cascardi, Barbara Fuchs și Andre s Lema-Hincapie.

⬤ O cronologie și o bibliografie selectată.

Despre serie

Citite de peste 12 milioane de studenți de-a lungul a cincizeci și cinci de ani, edițiile critice Norton au stabilit standardul pentru aparatura potrivită pentru cititorii de nivel universitar. Formatul în trei părți - text adnotat, contexte și critică - îi ajută pe studenți să înțeleagă, să analizeze și să aprecieze mai bine literatura, deschizând în același timp o gamă largă de posibilități de predare pentru instructori. Fie în format tipărit sau digital, Norton Critical Editions oferă studenților toate resursele de care au nevoie.