Don Quixote

Recenzii ale cititorilor

În general, recenziile la „Don Quijote” subliniază statutul său de roman clasic care oferă reflecții profunde asupra vieții, prieteniei și absurdității naturii umane, în special prin intermediul personajelor Don Quijote și Sancho Panza. Mulți laudă umorul, temele relatabile și traducerea modernă realizată de Edith Grossman, deși unele critici vizează repetiția și calitatea variabilă a traducerilor.

⬤ Narațiune bogată, plină de umor, romantism și teme profunde despre viață și natura umană.
⬤ Personaje bine dezvoltate, în special prietenia dintre Don Quijote și Sancho Panza.
⬤ Considerată o capodoperă a literaturii mondiale care a influențat mulți scriitori.
⬤ Traducerea modernă a lui Grossman face textul accesibil și plăcut pentru cititorii contemporani.
⬤ Dialoguri captivante și descrieri vii, ceea ce îl face o experiență de lectură plăcută.

⬤ Unii consideră romanul repetitiv, cu aventuri similare care apar frecvent.
⬤ Anumite traduceri, în special cea a lui Grossman, au fost criticate pentru lipsa de umor și claritate în comparație cu versiunile anterioare.
⬤ Cartea poate fi lungă și dificilă pentru unii cititori, putându-i descuraja pe cei nefamiliarizați cu stilurile literare mai vechi.
⬤ Unele ediții fizice au remarcat probleme cum ar fi marginile înguste care împiedică lizibilitatea.

(pe baza a 644 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Traducerea definitivă în engleză a capodoperei spaniole de Edith Grossman, într-o ediție P. S. extinsă

Considerată pe scară largă drept una dintre cele mai amuzante și mai tragice cărți scrise vreodată, Don Quijote relatează aventurile cavalerului errant autocreat Don Quijote de La Mancha și ale credinciosului său scutier, Sancho Panza, în timp ce călătoresc prin Spania secolului al XVI-lea. Nu l-ați cunoscut pe Don Quijote în limba engleză până nu ați citit această traducere magistrală.

Această ediție P. S. conține 16 pagini suplimentare de informații despre carte, inclusiv interviuri cu autorul, lecturi recomandate și multe altele.