Don Quijote (tradus cu o introducere de John Ormsby)

Recenzii ale cititorilor

Cartea este recunoscută ca un clasic, oferind o poveste plină de umor și captivantă care a trecut testul timpului. Mulți cititori apreciază ușurința accesării cărții prin intermediul versiunii sale Kindle și o consideră plăcută pentru lecturi repetate. Cu toate acestea, unii consideră că traducerea poate pierde nuanțele originalului, iar anumite aspecte ale formatului, cum ar fi dimensiunile mari sau introducerile lungi, diminuează experiența de lectură. În timp ce unii cititori consideră cartea amuzantă și o lectură obligatorie, alții o găsesc plictisitoare sau prea repetitivă.

⬤ Clasic plin de umor și captivant
⬤ grozav pentru lecturi repetate
⬤ versiune Kindle bună
⬤ plăcută pentru lecturi de lungă durată
⬤ introduceri informative
⬤ unele traduceri sunt bine făcute.

⬤ Traducerea poate pierde nuanțele originale
⬤ probleme de accesibilitate a notelor de subsol
⬤ unii o consideră supradimensionată și greu de transportat
⬤ părțile pot fi repetitive sau plictisitoare
⬤ introducerile lungi pot diminua experiența lecturii.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Don Quixote (Translated with an Introduction by John Ormsby)

Conținutul cărții:

Ceea ce începe ca povestea unui domn de țară de vârstă mijlocie, absorbit de romanele cavalerești, se transformă în mod deliberat într-o poveste de cavalerism pur imaginativ în această lucrare extrem de influentă din Epoca de Aur spaniolă.

Acest prim roman modern a fost scris în formă episodică experimentală, permițându-i lui Don Quijote și "scutierului" său Sancho Panza să pornească în misiuni care, de cele mai multe ori, îi bagă în bucluc sau le stârnesc incredulitatea celor care sunt complet implicați în realitate. Deși inițial este o farsă, romanul dezvăluie încet-încet un fir filozofic care explorează tema înșelăciunii, creând în același timp răsturnări emoționale și mentale în cele două personaje principale, care le fac să treacă de la învârtirea în mori de vânt la înțelegerea deplină a realității.

O lucrare care apare frecvent pe listele din cel mai înalt eșalon al ficțiunii publicate, "Don Quijote" este un roman care a influențat profund o serie de scriitori și cititori notabili timp de sute de ani. Această ediție este tipărită pe hârtie premium fără acid și urmează traducerea foarte apreciată a lui John Ormsby, împreună cu introducerea sa originală completă.