Don Quixote

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru Don Quijote subliniază statutul cărții de capodoperă clasică a literaturii, prezentând umorul, aventura și temele profunde. Traducerea lui Edith Grossman primește laude specifice pentru că face textul accesibil și plăcut pentru cititorii moderni, deși unele critici vizează fidelitatea și stilul său. Personajul lui Don Quijote este admirat pentru că întruchipează visele și curajul, însă unii cititori găsesc caracterul repetitiv al poveștii obositor. În general, cartea este recunoscută pentru impactul său semnificativ asupra literaturii și rămâne relevantă în cultura modernă.

⬤ Umor atemporal și povestire captivantă.
⬤ Traducerea lui Edith Grossman lăudată pentru accesibilitate și limbaj modern.
⬤ Explorarea profundă a naturii umane și a temelor morale.
⬤ Istorie literară bogată și influență asupra altor opere.
⬤ Dinamica plăcută a personajelor dintre Don Quijote și Sancho Panza.
⬤ Ediții fizice de înaltă calitate disponibile.

⬤ Elemente repetitive ale intrigii care pot deveni plictisitoare.
⬤ Unii cititori consideră traducerea lui Grossman stridentă sau greu de înțeles.
⬤ Elementele stilistice demodate îi pot descuraja pe unii cititori moderni.
⬤ Edițiile fizice pot avea probleme de punere în pagină, cum ar fi marginile înguste care le fac greu de citit.

(pe baza a 645 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Traducerea definitivă în engleză a capodoperei spaniole de Edith Grossman, într-o ediție P. S. extinsă și cu o introducere de Harold Bloom

"O realizare literară majoră." - Carlos Fuentes, New York Times Book Review

Considerată pe scară largă drept una dintre cele mai amuzante și mai tragice cărți scrise vreodată, Don Quijote relatează aventurile cavalerului errant autocreat Don Quijote de La Mancha și ale credinciosului său scutier, Sancho Panza, în timp ce călătoresc prin Spania secolului al XVI-lea. Nu l-ați cunoscut pe Don Quijote în limba engleză până nu ați citit această traducere magistrală.

Această ediție P. S. conține 16 pagini suplimentare de informații despre carte, inclusiv interviuri cu autorul, lecturi recomandate și multe altele.