Ghazels din Divanul lui Hafiz (1893)

Titlul original:

Ghazels From The Divan Of Hafiz (1893)

Conținutul cărții:

Ghazels From The Divan Of Hafiz este o colecție de poezii a celebrului poet persan Hafiz. Publicată inițial în 1893, această carte conține o selecție de ghazals, o formă de poezie formată din cuplete care rimează și un refren, din divanul lui Hafiz, sau colecția de poezii.

Poemele din această colecție sunt traduse în limba engleză de Gertrude Lowthian Bell, scriitoare și aventurieră britanică cunoscută pentru călătoriile sale în Orientul Mijlociu și pentru traducerile sale din literatura persană. Traducerile lui Bell urmăresc să surprindă frumusețea și semnificația poeziei persane originale a lui Hafiz, făcând-o totodată accesibilă cititorilor vorbitori de limbă engleză. Poeziile din Ghazels From The Divan Of Hafiz acoperă o gamă largă de teme, inclusiv dragostea, spiritualitatea și frumusețea naturii.

Poezia lui Hafiz este cunoscută pentru utilizarea metaforei și a simbolismului, iar ghazalele sale explorează adesea complexitatea emoțiilor și a relațiilor umane. În ansamblu, Ghazels From The Divan Of Hafiz este o colecție de poezie frumoasă și pătrunzătoare, care oferă cititorilor o privire în lumea unuia dintre cei mai mari poeți persani.

Această carte veche rară este o reimprimare facsimilată a originalului vechi și poate conține unele imperfecțiuni, cum ar fi semne de bibliotecă și notații. Deoarece considerăm că această lucrare este importantă din punct de vedere cultural, am făcut-o disponibilă ca parte a angajamentului nostru de a proteja, păstra și promova literatura lumii în ediții moderne, accesibile, de înaltă calitate, care sunt fidele lucrării originale.