Subiectul din această seară este iubirea: 60 de poezii sălbatice și dulci ale lui Hafiz

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la „Subiectul din această seară este iubirea: 60 de poeme sălbatice și dulci ale lui Hafiz” evidențiază o apreciere profundă pentru această colecție de poeme, lăudând în special traducerile lui Daniel Ladinsky. Cititorii găsesc poemele pline de bucurie, înălțătoare și relevante, rezonând cu teme de dragoste și spiritualitate. Cartea este considerată un cadou perfect și o introducere în opera lui Hafiz. Cu toate acestea, mai mulți recenzenți critică calitatea tipăririi, menționând materiale de calitate scăzută și probleme cu consecvența publicării între exemplare.

⬤ Traduceri frumoase și pline de bucurie realizate de Daniel Ladinsky.
⬤ Teme atemporale de dragoste, spiritualitate și bucurie.
⬤ Poeziile sunt ușor de înțeles și rezonează emoțional.
⬤ O încântătoare opțiune de cadou și o introducere în opera lui Hafiz.
⬤ Mulți cititori o găsesc înălțătoare și inspiratoare.

⬤ Calitatea slabă a imprimării în unele exemplare, descrisă ca fiind hârtie de ziar ieftină.
⬤ Variabilitatea calității fizice în comparație cu edițiile anterioare.
⬤ Unii cercetători literari critică traducerile lui Ladinsky, sugerând că acestea sunt lipsite de rigoare academică.

(pe baza a 121 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Subject Tonight Is Love: 60 Wild and Sweet Poems of Hafiz

Conținutul cărții:

De la renumitul traducător al cărții Darul, o colecție bogată care îl aduce pe marele poet sufi Hafiz în fața cititorilor occidentali

Poate mai mult decât oricare alt poet persan, Hafiz este cel care accesează cel mai deplin dimensiunile mistice și vindecătoare ale versului. Apreciatul poet Daniel Ladinsky și-a făcut o muncă de o viață din a crea traduceri moderne și inspirate ale celei mai profunde poezii spirituale din lume. Prin traducerile lui Ladinsky, vocea lui Hafiz prinde viață peste secole, cântând mesajul său atemporal de iubire.

Cu această colecție uimitoare, Ladinsky a reușit încă o dată cu brio să traducă esența uneia dintre cele mai mari voci poetice și spirituale ale Islamului.

"Ladinsky este un maestru care va fi ținut minte pentru că l-a readus în sfârșit pe Hafiz la viață în Occident." --Alexandra Marks, The Christian Science Monitor