Mexican Short Stories/Cuentos Mexicanos

Recenzii ale cititorilor

Cartea este un cititor în două limbi care prezintă literatura mexicană clasică, lăudată pentru comoditatea și eficiența sa ca instrument de învățare pentru studenții spanioli. Cu toate acestea, mulți utilizatori critică lipsa povestirilor contemporane, a notelor de subsol și a dimensiunii mici a tipăriturii.

Selecție excelentă de literatură mexicană, traduceri convenabile side-by-side în engleză, bună pentru elevii serioși de spaniolă, povestiri bine traduse și un preț accesibil.

Cele mai multe povestiri sunt vechi și nu contemporane, lipsesc notele de subsol și glosarul pentru o mai bună înțelegere, dimensiunea mică a tipăriturii o face dificil de citit, iar unii utilizatori au întâmpinat probleme cu versiunea Kindle care nu se afișează așa cum era de așteptat.

(pe baza a 18 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Foarte influențați de tendințele literare din Europa secolului al XIX-lea, scriitorii mexicani au creat unele dintre cele mai fenomenale proze de ficțiune din America spaniolă. Această colecție oferă o mostră bogată de povestiri mexicane semnificative publicate între 1843 și 1918.

Nouă povestiri diferite variază de la realismul din "Reloj sin dueno" a lui Lopez Portillo și modernismul care saturează "La manana de San Juan" a lui Gutierrez Najera la acuratețea istorică din "Las mulas de Su Excelencia" a lui Riva Palacio și romantismul viu din "Amor secreto" a lui Manuel Payno, numit "părintele povestirilor mexicane". " Fiecare povestire apare în textul original în limba spaniolă, cu traduceri experte în limba engleză pe fiecare pagină alăturată.

Această ediție în două limbi cuprinde o nouă introducere fascinantă și note de subsol ample. O plăcere de lectură ușoară pentru iubitorii de literatură de calitate în limba spaniolă, este, de asemenea, un ajutor educațional valoros pentru elevi și profesori.