„Mnchkalb” și ”Ursache und Antwort

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

'Mnchkalb' and 'Ursache und Antwort'

Conținutul cărții:

1523 a fost un an crucial pentru Reforma germană. Acest volum prezintă două broșuri scurte mai puțin cunoscute care ilustrează rolul local, dar și global al tiparului în această evoluție. Primul este amuzantul "Deutung der greulichen Figur des Mnchkalbs" (Interpretarea figurii macabre a vițelului călugăr), o interpretare polemică a nașterii monstruoase a vițelului cu un gât asemănător unei vaci în Saxonia, care a intrat în circulație în întreaga Europă prin latină în franceză și de acolo în engleză. Al doilea, "Ursache und Antwort, dass Jungfrauen Klster gttlich verlassen mgen" (Rațiune și justificare pentru care îi place lui Dumnezeu ca călugărițele să poată părăsi mănăstirile), oferă o justificare pentru decizia Katharinei von Bora, viitoarea soție a lui Martin Luther, și a altor unsprezece călugărițe de a părăsi mănăstirea în aprilie 1523.

Introducerea istorică arată cum a evoluat poziția anti-monastică a lui Martin Luther în perioada premergătoare acestor publicații, urmată de o trecere în revistă a pamfletelor și predicilor sale de promovare a căsătoriei începând cu 1519 și de o explorare a vieții ulterioare a dezbaterii privind jurămintele monahale și căsătoria. Capitolul privind istoria tipăririi oferă intrări în catalog pentru exemplarele din Oxford ale pamfletelor editate în acest volum - "Mnchkalb" în germană (Taylor Institution Library), latină (numeroase biblioteci ale Colegiului), franceză (New College Library) și engleză (Bodleian Library), precum și pentru "Ursache und Antwort" în germană (Taylorian și Bodleian Library). Ultimul capitol oferă sfaturi cu privire la modul de citire a textelor germane timpurii New High.

Ediția face parte din seria Reformation Pamphlet a Taylor Institution Library din Oxford, care își propune să facă accesibile comorile bibliotecii prin ediții cu acces liber pe https: //editions. mml. ox. ac. uk/ și să reunească expertiza interdisciplinară privind diferite aspecte ale acestor fonduri istorice. Volumele anterioare au urmărit succesul scrierilor lui Martin Luther de la publicarea celor 95 de teze până la începutul anilor 1520, în special tratatul său din 1520 "Von der Freiheit eines Christenmenschen" (Despre libertatea creștinilor) și traducerea din 1522 a Noului Testament. consecințele practice ale învățăturii sale s-au manifestat, nu în ultimul rând prin numărul tot mai mare de călugări și călugărițe care au părăsit viața monahală.

Această ediție prezintă istoricilor, teologilor și lingviștilor aceste lucrări, dintre care niciuna nu este disponibilă în traduceri moderne în limba engleză, în ediții și traduceri bogat adnotate. O caracteristică particulară este ediția cvadrilingvă a interpretării "călugărului", care compară paragraf cu paragraf limbile germană, latină, franceză și engleză ale pamfletului, ceea ce permite studii aprofundate ale traducerii. Facsimilele de la sfârșitul cărții oferă o perspectivă asupra istoriei materiale a retoricii Reformei.