Sclavia voinței (The Bondage of the Will)

Recenzii ale cititorilor

„Robia voinței” este recunoscută drept cea mai mare lucrare a lui Martin Luther, explorând doctrina liberului arbitru și a alegerii. Criticii îi laudă profunzimea, intuițiile teologice și traducerea particulară realizată de Packer și Johnston, considerând-o cea mai bună disponibilă. Cu toate acestea, cititorii notează că textul este dificil și poate necesita un efort semnificativ pentru a fi înțeles pe deplin.

⬤ Explorare pătrunzătoare a liberului arbitru și a suveranității lui Dumnezeu.
⬤ Traducerea Packer și Johnston este foarte apreciată pentru claritatea și fidelitatea sa.
⬤ Introducere captivantă care îmbunătățește experiența lecturii.
⬤ Valoros pentru oricine este interesat de teologie, în special de luteranism.
⬤ Semnificație istorică și relevanță pentru discuțiile moderne privind credința și liberul arbitru.

⬤ Cartea este o provocare și necesită un studiu atent.
⬤ Unii cititori s-au simțit frustrați de traducerile diferite; versiunea Kindle a lui Cole a fost deosebit de criticată.
⬤ Este posibil să nu fie potrivită pentru cititorii ocazionali din cauza complexității sale.

(pe baza a 35 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Bondage of the Will

Conținutul cărții:

Sclavia voinței este fundamentală pentru înțelegerea doctrinelor primare ale Reformei. În aceste pagini, Luther tratează pe larg ceea ce el vedea ca fiind inima Evangheliei.

Liberul arbitru nu era o chestiune academică pentru Luther; întreaga evanghelie a harului lui Dumnezeu, credea el, era legată de acesta și stătea în picioare sau cădea în funcție de modul în care cineva îl înțelegea. Luther afirmă incapacitatea noastră totală de a ne salva singuri și suveranitatea harului divin în mântuirea noastră. El susține doctrina justificării prin credință și apără predestinarea ca fiind determinată de preștiința lui Dumnezeu.

Această traducere exactă realizată de J. I. Packer și O. R. Johnston surprinde vitalitatea tratatului lui Luther, transmițând astfel relevanța sa pentru viața noastră de astăzi. Traducătorii scriu: „Oare nu avem nevoie urgentă de o învățătură precum cea pe care Luther ne-o oferă aici - învățătură care îl umilește pe om, întărește credința și îl glorifică pe Dumnezeu? „.