Pelerinaj la Beethoven și alte eseuri

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Pilgrimage to Beethoven and Other Essays

Conținutul cărții:

"Sfântul Beethoven! .... Era îmbrăcat în haine de casă oarecum neîngrijite, cu o eșarfă de lână roșie înfășurată în jurul taliei; părul cărunt, lung și stufos îi atârna în dezordine de cap, iar expresia sa sumbră și interzisă nu tindea deloc să liniștească...." Când Wagner a publicat prima colecție a scrierilor sale, a fost încântat să recunoască cât de bine scria, chiar și când era tânăr.

Istoricii și muzicienii de atunci au fost de acord că unele dintre cele mai importante și revelatoare lucrări ale sale au fost scrise atunci când își stabilea reputația la Paris și Dresda. Pilgrimage to Beethoven and Other Essays oferă traduceri ale primelor două volume din Gesammelte Schriften (1871-1873). Aceste lucrări dezvăluie cât de hotărât era să accentueze calitățile germanice în muzica sa și definesc opoziția sa față de muzica din Franța și Italia.

Pe lângă eseul său influent despre Simfonia a IX-a a lui Beethoven, acest volum include două eseuri timpurii despre mitul germanic - "Wibelungii" și "Mitul Nibelungilor" - omagii aduse lui Carl Maria von Weber și textul integral al autobiograficului său Un muzician german la Paris, cu celebrul "Pelerinaj la Beethoven". Volumul se încheie cu "Planul său de organizare a unui teatru național german" (1849), bazat pe muzica morală a lui Beethoven. Ascultătorii "inspirați de muzica lui Beethoven au fost cetățeni de stat mai activi și mai energici decât cei vrăjiți de Rossini, Bellini și Donizetti".

De-a lungul acestor eseuri, ca și de-a lungul întregii sale vieți, Wagner a știut să provoace. Această ediție include volumul 7 complet al traducerii din 1898, comandată de London Wagner Society. William Ashton Ellis este unul dintre cei mai importanți traducători ai muzicologiei secolului al XIX-lea.

Pe lângă traducerea sa monumentală a operelor în proză ale lui Wagner, el a tradus corespondența lui Wagner cu Franz Lizst, Mathilde Wesendonck și cu propria familie a lui Wagner. Ellis a murit în 1919.