Wagner despre muzică și teatru

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Wagner in His Own Words” prezintă o selecție a scrierilor lui Richard Wagner, concentrându-se pe gândurile sale despre muzică, operă și dramă. Deși oferă o privire pătrunzătoare asupra ideilor lui Wagner, prezentarea suferă din cauza traducerilor și editării slabe, ceea ce diminuează experiența generală de lectură. Cartea pare să se adreseze mai degrabă celor interesați de Wagner ca muzician decât să abordeze controversele din jurul opiniilor sale.

⬤ Oferă acces direct la propriile scrieri ale lui Wagner, permițând cititorilor să își formeze propriile opinii despre el.
⬤ Conține extrase semnificative, inclusiv comploturi și eseuri originale care aruncă lumină asupra gândurilor și procesului creativ al lui Wagner.
⬤ Potențial valoros pentru cititorii interesați în mod special de contribuțiile muzicale ale lui Wagner.

⬤ Traducerile și editarea sunt criticate ca fiind slabe, ducând la confuzie și dificultăți în înțelegere.
⬤ Organizarea textului este dezarticulată, lipsită de indicarea clară a surselor sau a contextului cronologic.
⬤ Există o percepție părtinitoare în introducerea și interpretările oferite de editori, ceea ce conduce la neîncredere în ceea ce privește integritatea traducerilor.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Wagner on Music and Drama

Conținutul cărții:

Un compendiu al operelor în proză ale lui Richard Wagner.

Selectată și aranjată, cu o introducere de Albert Goldman și Evert Sprinchorn.