The Songs of Power (Cântecele puterii): A Northern Tale of Magic, Retold from the Kalevala

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de basme repovestite și mituri finlandeze care sunt captivante, în special pentru copii. Mulți recenzenți apreciază narațiunea și elementele magice, deși unii își exprimă dorința pentru narațiuni mai lungi sau versiuni Audible. În timp ce proza este în general plăcută, există comentarii despre dificultatea cu numele și problemele de ritm.

** Povești captivante și magice care le plac copiilor ** Reluarea minunată a poveștilor și miturilor clasice ** Adaptări accesibile care pot atrage cititorii să exploreze textele originale ** Vocabular adecvat pentru cititorii tineri (începând cu clasa a 3-a) ** Explorări pătrunzătoare ale temelor istorice

** Unii cititori consideră ritmul lent și personajele plate ** Dificultăți cu pronunțarea numelor ** Dorința de a avea povești mai lungi ** Preocupări cu privire la caracterul adecvat al anumitor teme pentru publicul tânăr ** O dorință pentru o versiune Audible care să transmită mai bine intenția autorului

(pe baza a 31 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Songs of Power: A Northern Tale of Magic, Retold from the Kalevala

Conținutul cărții:

Nu cu mult timp în urmă, în satele mici și izolate din Finlanda, unde zilele prelungite de vară făceau loc nopților nesfârșite de iarnă, oamenii își petreceau timpul cântând numeroasele aventuri ale eroilor lor preferați: bărbații și femeile puternici și magici din timpurile străvechi.

Cântau despre bătrânul Vainamoinen, cel mai mare dintre înțelepți și magicieni, care a ajutat la crearea lumii, dar nu a putut găsi niciodată o femeie care să se căsătorească cu el. Au cântat despre prietenul și aliatul său Ilmarinen, primul dintre meșteșugari, fierarul care a făurit cupola cerurilor.

Au cântat despre Louhi, străvechea doamnă din Northland, a cărei inteligență vicleană și puteri magice au făcut-o un adversar demn de Vainamoinen însuși. Și cântau despre Aila, frumoasa fiică a lui Louhi, care a captat speranțele celor doi vechi prieteni și i-a atras ca rivali pe țărmurile Northland.

În timp ce aceste cântece încă mai puteau fi auzite, a apărut un medic rural, un savant, care le-a adunat și le-a împletit într-o carte pe care a numit-o Kalevala. Astfel, el a creat pentru finlandezi o epopee națională, iar pentru restul lumii, o operă minunată.

Cântecele dăinuie, eroii trăiesc....

Pentru vârsta de 10 ani și peste. Neilustrat.

/////////////////////////////////////////////////.

Aaron Shepard este autorul premiat al cărților "The Baker's Dozen", "The Sea King's Daughter", "Lady White Snake" și al multor altor cărți pentru copii. Poveștile sale au apărut adesea în revista Cricket, în timp ce site-ul său web este cunoscut la nivel internațional ca o resursă de prim rang pentru basme populare, povestiri și teatru pentru cititori. Cândva povestitor profesionist, Aaron s-a specializat în repovestiri pline de viață ale basmelor populare și ale altor literaturi tradiționale, care i-au adus distincții din partea Asociației Bibliotecilor Americane, a Bibliotecii Publice din New York, a Colegiului de Educație Bank Street, a Consiliului Național pentru Studii Sociale și a Societății Americane de Folclor.

Artistul copertei, Carol Schwartz, este ilustratorul premiat a peste 45 de cărți ilustrate.

/////////////////////////////////////////////////.

"Bine scrisă și valoroasă.... Utilizarea de către Shepard a versului liber îi permite mai multă flexibilitate decât metrul poetic tradițional. Textul) păstrează un sentiment de ritm maiestuos și este cel mai eficient atunci când este citit cu voce tare. Informațiile justificative sunt detaliate." -- Donna L. Scanlon, School Library Journal, apr. 1996 (recenzând o ediție mai veche)

"Povestirea în versuri libere a lui Shepard are putere și strălucire." -- Glenn Giffin, Denver Post, 12 mai 1996 (recenzie la o ediție mai veche)

/////////////////////////////////////////////////.

EXEMPLU.

Vainamoinen a cântat.

Și Joukahainen s-a scufundat în pământul mlăștinos,.

Până la brâu în pământul înghițitor.

A strigat Joukahainen,.

"Întoarce-ți cuvintele,.

Anulează-ți vrăjile.

Îți voi da o pălărie plină de argint,.

O cască plină de aur.".

"Păstrează-ți averea," a spus Vainamoinen.

"Cuferele mele se revarsă.".

El a cântat din nou,.

Și Joukahainen s-a scufundat la piept.

"Întoarce-ți cuvintele,.

Anulează-ți vrăjile.

Îți voi da câmpuri pentru arat,.

Pajiști pentru pășunat.".

"Păstrează-ți pământul.

Ferma mea se întinde dincolo de vedere.".

El a cântat din nou,.

Și Joukahainen s-a scufundat până la bărbie.

"Întoarce-ți cuvintele,.

Anulează-ți vrăjile.

Îți voi spune despre cea mai frumoasă femeie.

Cea mai frumoasă fecioară.".

Vainamoinen și-a oprit cântecul.