The Translation Studies Reader

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 13 voturi.

Conținutul cărții:

The Translation Studies Reader oferă o trecere în revistă definitivă a celor mai importante și influente evoluții în teoria și cercetarea traducerii, cu accent pe secolele XX și XXI. Eseurile introductive care prefațează fiecare secțiune plasează o gamă largă de lecturi seminale și inovatoare în diferitele lor contexte, tematice și culturale, instituționale și istorice.

A patra ediție a acestui cititor clasic a fost revizuită și actualizată substanțial. Caracteristicile notabile includ:

⬤ Patru lecturi noi care schițează istoria traducerii chineze din antichitate până la începutul secolului al XX-lea.

⬤ Patru lecturi noi care prezintă tendințele cheie în cercetarea traducerii începând cu anul 2000.

⬤ Comentariu incisiv pe teme de dezbatere actuală în domeniu, cum ar fi literatura universală, migrația și translingvismul și istoria traducerii.

⬤ O organizare conceptuală care iluminează principalele modele ale teoriei și practicii traducerii, fie ele instrumentale sau hermeneutice.

Această selecție atent îngrijită de lucrări-cheie, realizată de Lawrence Venuti, cercetător și teoretician de marcă al traducerii, este o lectură esențială pentru studenți și cercetători la cursuri precum Istoria studiilor de traducere, Teoria traducerii și Tendințe în studiile de traducere.