The Translator's Invisibility: O istorie a traducerii

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 12 voturi.

Titlul original:

The Translator's Invisibility: A History of Translation

Conținutul cărții:

De la publicarea sa acum peste douăzeci de ani, The Translator's Invisibility a provocat dezbateri și controverse în domeniul traducerii și a devenit un text clasic.

Oferind o prezentare fascinantă a istoriei traducerii din secolul al XVII-lea până în zilele noastre, Venuti arată cum fluența a prevalat asupra altor strategii de traducere pentru a modela canonul literaturilor străine în limba engleză și investighează consecințele culturale ale valorilor receptoare care au fost simultan înscrise și mascate în textele străine în această perioadă. Reeditată cu o nouă introducere, în care autorul oferă o prezentare clară și detaliată a conceptelor și argumentelor-cheie pentru a lansa o contraofensivă împotriva interpretărilor simpliste, The Translator's Invisibility își ocupă locul binemeritat ca parte a seriei Routledge Translation Classics.

Această carte este o lectură esențială pentru studenții studiilor de traducere la toate nivelurile.