Analectele: Concluziile și conversațiile lui Confucius

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Analects: Conclusions and Conversations of Confucius

Conținutul cărții:

Pentru oricine este interesat de China - trecutul, prezentul și viitorul ei - Analectele (Lunyu) este o lectură obligatorie.

Această nouă traducere a renumitului cercetător din Asia de Est Moss Roberts va oferi o nouă interpretare a acestei lucrări clasice, ascuțind și clarificând pozițiile lui Confucius privind etica, politica și organizarea socială. Deși nicio ediție nouă a Analectelor nu va transforma în întregime înțelegerea noastră asupra învățăturilor lui Confucius, traducerea lui Roberts se ocupă de numeroasele nuanțe ale textului care sunt adesea trecute cu vederea, permițând cititorilor o înțelegere mai bogată a încercării istorice și eroice a lui Confucius de a restabili ordinea și moralitatea în guvern.

Această ediție conține o introducere critică a traducătorului, precum și note privind termenii-cheie și figurile istorice, un index topic și sugestii de lectură suplimentară în studiile recente în engleză și chineză pentru a extinde contextul bogat al traducerii. Această nouă ediție ambițioasă a Analectelor va îmbunătăți deopotrivă înțelegerea specialiștilor și a noilor veniți la Confucius.