Analectele confucianiste, Marea învățătură și Doctrina mijlocului

Recenzii ale cititorilor

Această carte este o traducere clasică a operelor lui Confucius, care oferă o perspectivă valoroasă asupra filozofiei sale și a contextului cultural al Asiei de Est. Deși este apreciată pentru profunzimea sa savantă și pentru includerea textelor originale chinezești, este adesea criticată pentru limbajul și densitatea sa învechite, ceea ce o face mai puțin accesibilă cititorilor ocazionali.

Organizare clară și conținut bine delimitat, include texte originale chinezești cu traducere în limba engleză, note extinse și un dicționar de caractere, o resursă valoroasă pentru cercetătorii și studenții lui Confucius și ai gândirii din Asia de Est, filosofie înțeleaptă și care schimbă viața.

Limbaj învechit care poate fi dificil pentru cititorii moderni, prea savant și dens pentru începători, comentariile extinse pot eclipsa textele originale, iar unii cred că servește mai degrabă ca un eseu al traducătorului decât ca o colecție directă a gândurilor lui Confucius.

(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Confucian Analects, the Great Learning & the Doctrine of the Mean

Conținutul cărții:

Remarcabil nu numai pentru exhaustivitatea sa, ci și pentru includerea pictogramelor chinezești, acest text complet al *Analectelor* celui mai mare filosof din istoria Chinei este un volum obligatoriu pentru orice student al lui Confucius (551 î.Hr. - 479 î.Hr.).

De la dispoziția conducătorilor unui ținut la valoarea rugăciunii, gândurile lui Confucius au modelat puternic viața morală și structurile politice ale națiunilor asiatice și au influențat, de asemenea, direcția lumii occidentale. Aici, Legge oferă o introducere lămuritoare la *Analecte*, note abundente care plasează proverbele în context cultural și mult mai multă asistență pentru cititorul profan în înțelegerea profunzimii înțelepciunii lui Confucius. Acest volum trei în unu, publicat inițial în această formă în 1893, include, de asemenea, *Marea învățătură *, ilustrarea confucianistă a virtuții ilustre, și *Doctrina mijlocului *, explicația gânditorului despre calea datoriei.

Eruditul scoțian JAMES LEGGE (1815-1897) a fost primul profesor de limbă și literatură chineză la Universitatea Oxford, ocupând această funcție din 1876 până în 1897. Printre numeroasele sale cărți se numără The Life and Teaching of Confucius (1867), The Religions of China (1880) și cele 50 de volume Sacred Books of the East (1879-1891).