Arta pierdută a războiului: companionul recent descoperit al bestsellerului Arta războiului

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o traducere modernă și un comentariu al „Artei războiului” a lui Sun Bin, oferind strategii militare clare și perspective filosofice. Deși este apreciată pentru lizibilitatea și relevanța sa, este considerată mai puțin impresionantă decât originalul „Arta războiului” de Sun Tzu.

Sfaturi clare și aplicabile, comentarii ample ale lui Cleary, stil lizibil și modern, relevant atât pentru teoreticienii militari, cât și pentru studenții clasicilor asiatici.

Prezentarea este inadecvată în comparație cu traducerile excelente ale operei lui Sun Tzu; considerată o carte scurtă care nu poate fi o piesă centrală în colecții.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Lost Art of War: Recently Discovered Companion to the Bestselling the Art of War, the

Conținutul cărții:

În 1972, Arta pierdută a războiului a fost descoperită într-un mormânt antic chinezesc. Primul manuscris complet găsit vreodată de la legendarul strateg militar Sun Tzu II (cunoscut sub numele de Sun Bin, un descendent în linie dreaptă al marelui Sun Tzu), acest manual sofisticat pătrunde și mai adânc decât Arta războiului în principiile și practicile complexe ale organizațiilor, formațiunilor tactice, manevrelor strategice și adaptării.

Ca și cele ale distinsului său strămoș, intuițiile și strategiile lui Sun Tzu II pot fi aplicate în situații de viață mult dincolo de război - inclusiv guvernare, diplomație, afaceri, relații și acțiune socială. Renumitul savant Thomas Cleary, unanim lăudat pentru capacitatea sa de a surprinde semnificațiile adesea criptice ale textelor chinezești, a tradus cu măiestrie subtilul și provocatorul text original din Arta pierdută a războiului și a contemporanizat ideile strategice ale lui Sun Tzu II cu propriul său comentariu iluminator și accesibil. În mormânt a fost găsită și o versiune veche a Artei războiului a lui Sun Tzu, care diferă semnificativ de edițiile cunoscute anterior.

Astfel, Cleary oferă în plus o analiză fascinantă care compară învățăturile din Arta pierdută a războiului cu cele ale clasicului Arta războiului, așa cum sunt ele prezentate în această versiune nou descoperită. Sun Tzu II se inspiră din alte tradiții ale gândirii strategice, în timp ce extinde învățăturile strămoșului său.