Arta războiului / Cartea Lordului Shang

Recenzii ale cititorilor

Cartea combină două texte importante, „Arta războiului” de Sun Tzu și „Cartea lordului Shang”, oferind o perspectivă asupra războiului și guvernării în timpul perioadei statelor războinice din China. Cititorii apreciază calitatea traducerii și a comentariilor, în timp ce unii consideră materialul complex și uneori dificil de înțeles.

⬤ Traducere de înaltă calitate a „Artei Războiului
⬤ ” perspective captivante din ambele texte
⬤ expunere valoroasă la filosofia și strategia chineză
⬤ comentariu bine primit
⬤ oferă o înțelegere cuprinzătoare a contextului istoric.

⬤ Unii cititori consideră conținutul repetitiv și greu de înțeles
⬤ dificultăți în înțelegerea contextului istoric din cauza complexității
⬤ unele comentarii din partea unor personalități asociate cu regimuri controversate sunt considerate problematice.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Art of War / The Book of Lord Shang

Conținutul cărții:

Traducere de Yuan Shibing și J. J. L. Duyvendak. Cu introduceri de Robert Wilkinson.

Cele două clasice politice din această carte sunt produsul unei perioade de turbulențe intense în istoria Chinei. Datând din perioada statelor războinice (403-221 î.Hr.), ele anticipează cu aproape 2000 de ani Prințul lui Machiavelli.

Arta războiului este cea mai cunoscută dintr-o serie considerabilă de lucrări chineze pe această temă. Ea analizează natura războiului și arată cum poate fi asigurată victoria.

Cartea Lordului Shang este un tratat politic pentru instruirea conducătorilor. Aceste texte sunt altceva decât strategii de fotoliu sau speculații de turn de fildeș. Ele sunt răspunsuri serioase, urgente și practice la situațiile disperate în care au fost scrise. Ele au avut o influență imensă atât în China, cât și în afara ei.