Arta războiului

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Arta războiului” a primit un amestec de recenzii pozitive și negative. Mulți cititori o consideră o resursă valoroasă pentru strategia aplicabilă în diverse domenii, subliniind intuiția și înțelepciunea sa atemporală. Cu toate acestea, există critici cu privire la calitatea anumitor versiuni, în special în ceea ce privește traducerile și exhaustivitatea conținutului.

Cititorii apreciază conținutul pătrunzător al cărții, relevanța sa pentru diverse domenii dincolo de strategia militară și capacitatea sa de a fi înțeleasă chiar și de cei care nu fac parte din armată. Mulți o consideră ușor de citit și valoroasă pentru a învăța despre strategie și organizare. Este văzută ca o lectură obligatorie care oferă perspective filosofice aplicabile în viață.

Unele versiuni ale cărții au traduceri slabe, cu greșeli de ortografie, propoziții incomplete și lipsă de conținut suplimentar, precum introduceri sau note. Câțiva cititori au simțit că au primit o versiune condensată sau incompletă a textului, mai degrabă decât cartea completă, ceea ce a dus la dezamăgire. Există, de asemenea, mențiuni cu privire la dificultatea de a înțelege anumite părți din cauza problemelor de traducere.

(pe baza a 86 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Art of War

Conținutul cărții:

Scrisă în China în urmă cu peste 2.000 de ani, cartea clasică a lui Sun Tzu Arta războiului este primul studiu cunoscut despre planificarea și desfășurarea operațiunilor militare. Aceste eseuri laconice și aforistice sunt de neegalat în ceea ce privește exhaustivitatea și profunzimea înțelegerii, examinând nu numai manevrele de pe câmpul de luptă, ci și factorii economici, politici și psihologici relevanți.

Într-adevăr, preceptele expuse de Sun Tzu pot fi aplicate și în afara domeniului teoriei militare. Cartea este citită cu aviditate de oamenii de afaceri japonezi și, de fapt, a fost prezentată în filmul Wall Street drept biblia raiderului corporatist.

Pe lângă o traducere excelentă a textului lui Sun Tzu, Samuel Griffith oferă și comentarii scrise de strategi chinezi, precum și câteva eseuri provocatoare pe teme precum influența lui Sun Tzu asupra lui Mao Tse-tung și asupra gândirii militare japoneze, natura războiului în epoca lui Sun Tzu și viața lui Sun Tzu și a altor comentatori importanți. Remarcabilă pentru organizarea sa clară, proza lucidă și acuitatea intuițiilor sale intelectuale și morale, Arta războiului este studiul definitiv al luptei.