Arta războiului (Deluxe Library Binding) (adnotată)

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte apreciată pentru frumoasa sa legare și prezentare, precum și pentru cunoștințele valoroase pe care le oferă despre strategia militară și leadership. Mulți cititori apreciază formatul în două limbi, chineză și engleză, ceea ce o face o resursă bogată pentru înțelegerea învățăturilor lui Sun Tzu. Cu toate acestea, unii recenzenți și-au exprimat îngrijorarea cu privire la calitatea traducerii în limba engleză, susținând că aceasta poate fi uneori confuză.

⬤ Frumos legată și plăcută din punct de vedere estetic
⬤ copertă cartonată de înaltă calitate
⬤ format în două limbi (chineză și engleză)
⬤ conținut pătrunzător
⬤ valoroasă pentru strategie și leadership
⬤ opțiune excelentă pentru cadouri
⬤ bine primită ca o carte de cafea.

Unele probleme legate de claritatea și calitatea traducerii în limba engleză; posibile preocupări legate de ordinea capitolelor în unele versiuni.

(pe baza a 162 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Art of War (Deluxe Library Binding) (Annotated)

Conținutul cărții:

Arta războiului este un vechi tratat militar chinez scris de Sun Tzu, un general militar de rang înalt, strateg și tactician. Textul este compus din 13 capitole, fiecare dintre acestea fiind dedicat unui aspect al războiului. Acesta este considerat în general drept o lucrare definitivă privind strategia și tactica militară. În ultimii două mii de ani a rămas cel mai important tratat militar din Asia, unde chiar și oamenii de rând îl cunoșteau după nume. A avut o influență asupra gândirii militare orientale și occidentale, asupra tacticii de afaceri, asupra strategiei juridice și nu numai.

Cartea a fost tradusă pentru prima dată în limba franceză în 1772 de iezuitul francez Jean Joseph Marie Amiot, iar o traducere parțială în limba engleză a fost încercată de ofițerul britanic Everard Ferguson Calthrop în 1905. Cu toate acestea, cea mai populară (și corectă) traducere în limba engleză a fost realizată de Lionel Giles în 1910. Lideri atât de diverși precum Mao Zedong, generalul Vo Nguyen Giap, generalul Douglas MacArthur și lideri ai Japoniei imperiale s-au inspirat din această lucrare.

Această ediție are 380 de note de subsol, o introducere și scurte biografii ale celor 11 comentatori principali ai operei lui Sun Tzu.