Arta războiului (The Art of War)

Recenzii ale cititorilor

Recenzile despre „Arta războiului” variază foarte mult, reflectând o serie de experiențe cu diferite ediții și traduceri. Mulți cititori apreciază aplicațiile practice ale învățăturilor lui Sun Tzu atât în război, cât și în viața de zi cu zi, în timp ce alții își exprimă nemulțumirea față de anumite versiuni din cauza unor probleme precum comentariile excesive, formatul slab sau traducerile învechite. În general, conținutul de bază este respectat pentru înțelepciunea sa atemporală, dar execuția în anumite ediții este criticată.

⬤ Principii atemporale aplicabile în diverse aspecte ale vieții, inclusiv în afaceri și în relațiile interpersonale.
⬤ Limbaj clar și direct în unele ediții, ceea ce facilitează înțelegerea.
⬤ Versiuni audio plăcute care îmbunătățesc experiența lecturii.
⬤ Perspective informative asupra strategiei care sunt valoroase atât pentru liderii militari, cât și pentru cei de afaceri.
⬤ Aplicații practice observate în jocurile de strategie și în dezvoltarea personală.

⬤ Unele ediții suferă din cauza comentariilor excesive sau a formatării slabe, ceea ce le face dificil de urmărit.
⬤ Traducerile învechite pot diminua claritatea textului.
⬤ Unii cititori consideră conținutul greoi sau prea concentrat pe război, limitând relevanța acestuia pentru discuții filosofice mai ample.
⬤ Introducerile lungi sau conținutul de umplutură din unele ediții îi frustrează pe cititorii care caută textul original.

(pe baza a 1555 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Art of War

Conținutul cărții:

Arta războiului de Sun Tzu a fost un tratat extrem de influent privind strategia militară în Orient, începând cu perioada statelor războinice din China (403-221 î.Hr.).

Deși prima sa traducere într-o limbă europeană a avut loc abia în 1782, importanța cărții a fost recunoscută rapid și chiar figuri marcante ale istoriei occidentale, precum Napoleon și generalul Douglas MacArthur, au considerat-o o sursă de inspirație. Pax Librorum (www.PaxLibrorum.com) pune acum la dispoziția cititorilor această ediție neanontată extrem de accesibilă a traducerii definitive a capodoperei de durată a lui Sun Tzu, realizată de Lionel Giles.