Așa vorbea Zarathustra

Recenzii ale cititorilor

Așa grăit-a Zarathustra este o lucrare provocatoare, dar profundă a lui Nietzsche, care folosește parabola și metafora pentru a aborda teme filosofice profunde, în special în ceea ce privește moralitatea și conceptul de „Superman”. Variațiile de calitate ale traducerilor afectează lizibilitatea și înțelegerea, interpretarea lui Walter Kaufmann fiind adesea citată ca fiind superioară. În timp ce unii găsesc textul captivant și lămuritor, alții se luptă cu obscuritatea și metaforele sale dense.

⬤ Traducerea lui Walter Kaufmann este foarte apreciată pentru claritate și stil.
⬤ Lucrarea este bogată în metafore și profunzime filosofică, prezentând ideile într-un format narativ care este mai accesibil.
⬤ Mulți cititori consideră temele, precum moartea lui Dumnezeu și ideea de „Superman”, ca fiind provocatoare și relevante.
⬤ Calitatea poetică a scrierilor lui Nietzsche este apreciată de cei care se bucură de profunzime literară.

⬤ Cartea poate fi foarte greu de înțeles din cauza utilizării metaforelor dense și a limbajului obscur.
⬤ Unele traduceri, în special cele care nu sunt realizate de Kaufmann, sunt criticate pentru pierderea spiritului textului original.
⬤ Un număr semnificativ de cititori consideră că stilul de scriere este uneori „bolborosit”, ceea ce face înțelegerea o provocare.
⬤ Conceptele filosofice pot părea tulburătoare sau prea extreme pentru unii cititori, ducând la un sentiment de confuzie sau nemulțumire.

(pe baza a 471 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Thus Spoke Zarathustra

Conținutul cărții:

Așa grăit-a Zarathustra este o operă fundamentală a literaturii occidentale și este considerată de mulți drept capodopera lui Friedrich Nietzsche.

Ea include faimoasa discuție a filosofului german despre expresia "Dumnezeu a murit", precum și conceptul său de Superman. În plus, Nietzsche își conturează teoria Voința de putere și dedică pagini pentru a critica gândirea creștină, în special definiția creștinismului despre bine și rău.

Această nouă ediție din 2020 a traducerii standard în limba engleză a lui Zarathustra actualizează o parte din limbajul mai arhaic și restabilește italicele originale ale lui Nietzsche.