Fragmente inedite din perioada Așa grăit-a Zarathustra (vara 1882-iarna 1883/84): Volumul 14

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la 'Nietzsche: Fragmente inedite din perioada lui Așa grăit-a Zarathustra' celebrează contribuțiile sale valoroase la studiile despre Nietzsche, subliniind traducerea minuțioasă și notele pătrunzătoare. Cu toate acestea, opiniile variază cu privire la interpretarea conceptelor-cheie, în special a termenului „Übermensch”, care a fost tradus ca „supraom” în loc de „supraom” sau „supraom”. Complexitatea filosofiei lui Nietzsche o poate face dificilă pentru cititori, dar cartea este lăudată pentru că face opera sa accesibilă unui public mai larg.

⬤ Oferă materiale inedite de primă mână.
⬤ Traducerea face ca opera lui Nietzsche să fie accesibilă celor care nu vorbesc germana.
⬤ Comentarii perspicace în Postfața traducătorului cu privire la termenii cheie.
⬤ Încurajează un angajament mai profund față de filosofia lui Nietzsche.
⬤ Primire pozitivă pentru cadou.

⬤ Interpretarea termenului „Übermensch” ca „supraom” poate să nu se alinieze înțelegerii tuturor cititorilor.
⬤ Complexitatea filosofiei lui Nietzsche poate fi dificil de înțeles pe deplin.
⬤ Unele critici ale dependenței de note și fragmente pentru justificarea traducerii.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Unpublished Fragments from the Period of Thus Spoke Zarathustra (Summer 1882-Winter 1883/84): Volume 14

Conținutul cărții:

Cu această ultimă carte din serie, Stanford continuă publicarea în limba engleză a celebrei ediții Colli-Montinari a operelor complete ale lui Nietzsche, care includ caietele filosofului și primele scrieri nepublicate. Editat cu scrupulozitate, astfel încât să stabilească un nou standard pentru domeniu, fiecare volum include o Postfață care prezintă și contextualizează materialul din acesta.

Acest volum oferă prima traducere în limba engleză a caietelor nepublicate ale lui Nietzsche din 1882-1884, perioada în care acesta compunea cartea pe care o considera cea mai bună și mai importantă lucrare a sa, Așa grăit-a Zarathustra. Documente de tranziție cruciale în dezvoltarea intelectuală a lui Nietzsche, caietele marchează o trecere la ceea ce este considerată în general perioada de maturitate a filosofului. Ele dezvăluie proiectul său pe termen lung al unei tetralogii fictive care să descrie călătoriile filosofice, pedagogice și psihologice ale alter-ego-ului său, Zarathustra. Aici apar, in nuce, învățăturile lui Zarathustra despre moartea lui Dumnezeu.

Descoperirea sa că secretul vieții este voința de putere.

Și cel mai profund și mai înspăimântător gând al său - că propria sa viață, istoria omenirii și întregul cosmos se vor întoarce veșnic. În aceeași perioadă, Nietzsche compunea, de asemenea, notițe pregătitoare pentru următoarea sa carte, Dincolo de bine și de rău, iar caietele sunt deosebit de importante pentru perspectiva pe care o oferă asupra evoluției teoriei sale despre impulsuri, ideilor sale critice despre natura și istoria moralității și gândurilor sale inițiale despre unul dintre cele mai cunoscute concepte ale sale, supraomul ( bermensch ).