Autobiografia lui Goethe: Adevăr și poezie: Din propria mea viață

Titlul original:

The Auto-Biography of Goethe: Truth and Poetry: From My Own Life

Conținutul cărții:

Dramaturgul și criticul John Oxenford (1812-1877) avea o aptitudine deosebită pentru limbi străine. Deși i-a tradus în engleză atât pe Moliere, cât și pe Calderon, s-a specializat în traduceri din germană și a stabilit standarde înalte, nu în ultimul rând prin traducerea mai multor opere ale lui Johann Wolfgang von Goethe (1749 1832).

Printre cele mai mari personalități literare ale epocii sale, Goethe a combinat realizările considerabile ca poet, romancier și dramaturg cu interesele sale diverse în domeniul științelor naturale și al politicii. Această traducere în două volume a autobiografiei sale a apărut pentru prima dată în 18489.

În volumul 1, Goethe își povestește viața din ziua în care s-a născut până la publicarea romanului „Suferințele tânărului Werther”, care a dobândit statutul de roman cult aproape imediat după lansarea sa în 1774. Ca protagonist al propriei sale povești, Goethe reflectă aici asupra modului în care el însuși a ajuns la maturitate.”.