Bolul de aur

Recenzii ale cititorilor

Comentariile utilizatorilor despre „Bolul de aur” de Henry James îi evidențiază complexitatea și profunzimea, dar remarcă și provocări semnificative în lectura sa. Mulți utilizatori apreciază temele profunde, ambiguitatea morală și dezvoltarea personajelor, discutând despre modul în care povestea îmbogățește imaginația și înțelegerea relațiilor umane. Cu toate acestea, apar numeroase plângeri cu privire la dificultatea stilului de scriere al lui James, care este considerat alambicat sau verbos, creând o barieră pentru unii cititori. În plus, mai multe recenzii critică edițiile cărții pentru că sunt fizic ilizibile din cauza caracterelor mici sau a erorilor de traducere.

⬤ - Scriere bogată, complexă, care recompensează lectura profundă
⬤ explorarea profundă a emoțiilor umane și a ambiguității morale
⬤ lecturile repetate sporesc înțelegerea
⬤ considerată o capodoperă a literaturii
⬤ dezvoltare puternică a personajelor și perspective psihologice.

⬤ - Stilul de scriere este provocator
⬤ propozițiile lungi și complicate pot fi greu de urmărit
⬤ unele ediții sunt fizic ilizibile din cauza literelor mici
⬤ sunt raportate diverse erori de traducere și de tipărire
⬤ poate să nu atragă cititorii care caută narațiuni simple.

(pe baza a 41 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Golden Bowl

Conținutul cărții:

Bogatul văduv american Adam Verver și timida sa fiică, Maggie, trăiesc în Europa, strâns legați de dragostea lor pentru artă și de admirația lor reciprocă. Viitorul lui Maggie pare asigurat atunci când devine soția unui prinț italian fermecător, deși sărăcit.

Dar când Adam se căsătorește cu prietena fiicei sale, Charlotte Stant, fără să știe că aceasta este amanta prințului, se pregătește terenul pentru o luptă complexă și indirectă între cele două soții. Strălucitoarea Charlotte este hotărâtă să-și păstreze amantul, în timp ce Maggie este hotărâtă să-și protejeze iubitul tată de orice știre despre trădarea lor comună. Acuitatea cu care Henry James calibrează alianțele delicat schimbătoare ale celor patru personaje și documentează maturizarea unei tinere naive marchează această carte ca fiind o realizare magnifică.

The Golden Bowl nu a fost doar ultima mare operă a lui James, ci și romanul în care darul său inegalabil pentru drama psihologică a atins apogeul. Introducere de Denis Donoghue.