Ce știa Maisie

Titlul original:

What Maisie Knew

Conținutul cărții:

(James) este cel mai inteligent om al generației sale. -T. S. Eliot.

A-l citi pe Henry James este ca și cum ai pune la încercare o nouă facultate. Aceasta este adevărata moralitate". -Anita Brookner.

"O poveste foarte modernă despre vieți fără scop și căsnicii dezordonate" - Paul Theroux.

Ce știa Maisie (1897), de Henry James, este una dintre cele mai pătrunzătoare opere de ficțiune ale autorului, o privire pasionată asupra evenimentelor din viața unei tinere în timp ce este amestecată între părinții ei divorțați, absorbiți de sine. În acest roman uimitor de modern, construcțiile dăunătoare ale societății și iluziile de respectabilitate sunt văzute prin perspectiva unui copil de neuitat, din primii ani de viață până la adolescență.

Maisie Farange, în vârstă de numai șase ani la începutul romanului, este copilul a doi părinți narcisiști: Beale și Ida, care o folosesc pe tânăra copilă doar ca pe un pion în propriile jocuri egomaniace. Pe măsură ce divorțul înverșunat al părinților ei se soluționează prin custodie divizată, cruzimea emoțională nu face decât să crească. Ea este îngrijită de două guvernante.

Simpatica doamnă Wix din casa mamei sale și frumoasa domnișoară Overmore din casa tatălui său. Pe măsură ce fiecare părinte se recăsătorește cu soții mult mai tineri, iar aceste relații eșuează la rândul lor, Maisie este prinsă într-o rețea de corupție morală și abuz psihologic. Povestea tragică a lui James despre un copil inocent prins între corupția lumii adulților este o meditație provocatoare și devastatoare asupra responsabilității eșuate.